Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 132

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2154
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 132

Message  Yves le Ven 26 Jan - 0:18

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Les trois messes basses,

C'étaient des familles de métayers qui venaient entendre la messe de minuit au château. Il grimpaient la côte en chantant par groupes de cinq ou six, le père en avant, la lanterne en main, les femmes enveloppées dans leurs grandes mantes brunes où les enfants se serraient et s'abritaient. Malgré l'heure et le froid, tout ce brave peuple marchait allègrement, soutenu par l'idée qu'au sortir de la messe il y aurait, comme tous les ans, table mise pour eux en bas dans les cuisines. De temps en temps, sur la rude montée, le carrosse d'un seigneur, précédé de porteurs de torches, faisait miroiter ses glaces au clair de lune, ou bien une mule trottait en agitant ses sonnailles, et, à la lueur des falots enveloppés de brume,, les métayers reconnaissaient leur bailli et le saluaient au passage:
"Bonsoir, bonsoir, maître Arnoton!
-Bonsoir, bonsoir, mes enfants!"
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2154
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Ven 26 Jan - 0:45

Οι τρεις χριστουγεννιάτικες λειτουργίες,

Επρόκειτο για οικογένειες κολίγων που έρχονταν να παρακολουθούν στον πύργο τη μεσονύκτιο λειτουργία. Σκαρφάλωναν στην πλαγιά και τραγουδούσαν, πέντε έξι σε κάθε ομάδα, με μπροστά τον πατέρα που κρατούσε ένα φανό, και τις γυναίκες, κουκουλωμένες με το μεγάλο σκούρο παλτό τους, στο οποίο στριμώχνονταν και καλύπτονταν τα παιδιά. Παρά την ώρα και το κρύο, όλοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι περπατούσαν εύθυμα, τους ανακούφιζε να σκέπτονται ότι, ύστερα από τη λειτουργία, όπως συνήθως, θα ήταν στρωμένο γι΄ αυτούς, κάτω, στις κουζίνες του πύργου, το τραπέζι. Πότε πότε, στην απότομη πλαγιά, έδειχνε τα φεγγαρόφωτα τζάμια της η πολυτελής άμαξα ενός άρχοντα, την οποία προπορεύονταν δαδούχοι, ή τρόχαζε μια μουλάρα, κάνοντας να χτυπάει τα κουδούνια της, και στη θέα του φέγγους των φανών τυλιγμένων στην καταχνιά, οι κολίγοι αναγνώριζαν το διδακτικό τους λειτουργό και το χαιρετούσαν στο πέρασμά του:
"Καλό βράδυ, καλό βράδυ , κύριε Αρνοτόν!
-Καλό βράδυ, καλό βράδυ, παιδιά μου!"
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5879
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 132

Message  Helene le Ven 26 Jan - 16:15

C'est bien Yves!!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 132

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 25 Juin - 5:47