Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 134

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2154
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 134

Message  Yves le Lun 29 Jan - 23:59

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Les trois messes basses,

Par là-dessus, une vapeur tiède, qui sentait bon les chairs rôties et les herbes fortes des sauces compliquées, faisait dire aux métayers, comme au chapelain, comme au bailli, comme à tout le monde:
"Quel bon réveillon nous allons faire après la messe!"

Drelindin din!... Drelindin din!...
C'est la messe de minuit qui commence. Dans la chapelle du château, une cathédrale en miniature aux arceaux entrecroisés, aux boiseries de chêne, montant jusqu'à hauteur des murs, les tapisseries ont été tendues, tous les cierges allumés. Et que de monde! Et que de toilettes! Voici d'abord, assis dans les stalles sculptées qui entourent le choeur, le sire de Trinquelage, en habit de taffetas saumon, et près de lui tous les nobles seigneurs invités. En face, sur des prie-Dieu garnis de velours, ont pris place la vieille marquise douairière dans sa robe de brocart couleur de feu et la jeune dame de Trinquelage, coiffée d'une haute tour de dentelle gaufrée à la dernière mode de la cour de France.


douairière=1- veuve jouissant d'un douaire (douaire= biens réservés par un mari à sa femme en cas de veuvage).2- Vieille femme d'allure solennelle.


Dernière édition par Yves le Mar 30 Jan - 0:57, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2154
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mar 30 Jan - 0:49

Οι τρεις χριστουγεννιάτικες λειτουργίες,

Και επιπλέον, ένας χλιαρός αχνός, που μοσχοβολούσε το ψητό κρέας και τα καρυκεύματα των δύσκολων σαλτσών, έκανε και τους κολίγους, και τον εφημέριο, και το δικαστικό λειτουργό και όλους τους ανθρώπους να πούνε:
"Τι καλό ρεβεγιόν θα κάνουμε μετά από τη λειτουργία!..."

Ντρελεντέν ντεν!... Ντρελεντέν ντεν!...
Να που αρχίζει η μεσονύκτιος λειτουργία! Στην εκκλησία του πύργου, σωστή μινιατούρα ενός καθεδρικού ναού, με τοξοειδή διασταυρώματα, με δρύινα πλαίσια που φθάνουν στο ύψος των τοίχων. Είναι στημένες οι ταπετσαρίες, αναμμένες όλες οι λαμπάδες. Τι πολύς κόσμος υπάρχει! Τι πολυτελείς ενδυμασίες! Πρώτα απ΄ όλα, να τος, ο άρχοντας ντε Τρεγκελάζ, καθισμένος στα σκαλισμένα στασίδια που περιβάλλουν τα άδυτα, φορώντας μια τουαλέτα  από σομόν ταφτά και, κοντά του, όλοι οι καλεσμένοι ευγενείς άρχοντες. Απέναντί τους, πήραν θέση σε προσκυνητάρια επενδυμένα με βελούδο η ηλικιωμένη μαρκησία που έμεινε χήρα, στο χρυσούφαντο μεταξωτό φόρεμά της και η νέα κυρία ντε Τρεγκελάζ με, στο κεφάλι, μια ψηλή καλύπτρα από δαντέλα εκτυπωμένη με καύτο σίδερο, την τελευταία λέξη της μόδας στη βασιλική αυλή.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5879
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 134

Message  Helene le Mar 30 Jan - 15:29

C'est bien Yves!

καύτο - καυτό


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 134

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 25 Juin - 5:46