Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 139

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2317
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 139

Message  Yves le Dim 11 Fév - 0:03

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Les trois messes basses,

Frénétiquement, il se baisse, se relève, esquisse les signes de croix, les génuflexions, raccourcit tous ses gestes pour avoir plus tôt fini. A peine s'il étend ses bras à l' Evangile, s'il frappe sa poitrine au Confiteor.
Entre le clerc et lui c'est à qui bredouillera le plus vite. Versets et répons se précipitent, se bousculent. Les mots à moitié prononcés, sans ouvrir la bouche, ce qui prendrait trop de temps, s'achèvent en murmures incompréhensibles.
"Oremus ps...ps...ps..."
"Mea culpa...pa...pa"

Pareils à des vendangeurs pressés foulant le raisin de la cuve, tous deux barbotent dans le latin de la messe, en envoyant des éclaboussures de tous les côtés.
"Dom...scum!...dit Balaguère.
-...Stutuo!..."
répond Garrigou; et tout le temps la damnée petite sonnette est là qui tinte à leurs oreilles, comme ces grelots qu'on met aux chevaux de poste pour les faire galoper à la grande vitesse. Pensez que de ce train-là une messe basse est vite expédiée.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2317
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Dim 11 Fév - 0:47

Οι τρεις χριστουγεννιάτικες λειτουργίες,

Σκύβει, ανασηκώνεται ξέφρενα, τελειώνει όπως όπως τα σταυροκοπήματα, τις γονυκλισίες, συντομεύει όλες τις χειρονομίες του, για να τελειώσει νωρίτερα, Μόλις που απλώνει τα χέρια του, όταν διαβάζει τo Ευαγγέλιο, που χτυπά με το χέρι την καρδιά του, όταν λέει το Confiteor. Και οι δύο τους, ο ιερουργός και ο κληρικός του, παραβγαίνουν στο ψέλλισμα. Μεταξύ τους διαδέχονται ολοταχώς και συνωστίζονται το ένα το άλλο τα εδάφια. Οι λέξεις, όχι σωστά αρθρωμένες, μέσα από τα δόντια και με βιάση, καταλήγουν σ΄ ένα συγκεχυμένο ήχο:
"Oremus...ps...ps...ps...
"Mea culpa...pa...pa..."

Σαν βιαστικοί τρυγητές που πατάνε τα σταφύλια στη βαρέλα και πιτσιλίζουν χυμό απ΄ όλες τις μεριές, οι δύο τους τσαλαβουτούν στα λατινικά της λειτουργίας.
"Dom...scum!...λέει ο Μπαλαγκέρ.
-...Stutuo!..."απαντά  ο Γκαριγού, και συνέχεια  χτυπάει στ΄ αυτιά τους το καταραμένο κουδουνάκι, όμοια σ΄εκείνα τα κουδούνια που τα κρεμούν στο λαιμό των ταχυδρομικών αλόγων, για να καλπάζουν ολοταχώς, Φανταστείτε πως, με μια τέτοια ταχύτητα, έχει  ολοκληρώσει στο άψε σβήσε μία λειτουργία.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6035
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 139

Message  Helene le Dim 11 Fév - 14:36

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 139

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 19 Déc - 7:18