Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 140

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2064
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 140

Message  Yves le Mar 13 Fév - 0:17

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Les trois messes basses,

"Et de deux!" dit le chapelain tout essoufflé; puis, sans prendre le temps de respirer, rouge, suant, il dégringole les marches de l'autel et...
Drelindin din!... Drelindin din!...
C'est la troisième messe qui commence. Il n'y a plus que quelques pas à faire pour arriver à la salle à manger; mais, hélas! à mesure que le réveillon approche, l'infortuné Balaguère se sent pris d'une folie d'impatience et de gourmandise. Sa vision s'accentue, les carpes dorées, les dindes rôties sont là, là... Il les touche... il les... Oh! Dieu!... Les plats fument, les vins embaument; et, secouant son grelot enragé, la petite sonnette lui crie;
"Vite, vite, encore plus vite!..."
Mais comment pourrait-il aller plus vite? Ses lèvres remuent à peine. Il ne prononce plus les mots... A moins de tricher tout à fait le Bon Dieu et de lui escamoter sa messe... Et c'est ce qu'il fait, le malheureux!...
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2064
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mar 13 Fév - 0:48

Οι τρεις χριστουγεννιάτικες λειτουργίες,

"Μία και μία κάνουν δύο!" λέει ο εφημέριος, όλο λαχανιασμένος. Και, χωρίς να πάρει ανάσα, κατακόκκινος, ιδρωμένος, κατεβαίνει σαν σίφουνας τη σκάλα του βωμού, και...
Ντρελεντντέν ντεν!... Ντρελεντντέν ντεν!...
Μόλις τώρα αρχίζει η τρίτη λειτουργία... Είναι σε απόσταση αναπνοής η τραπεζαρία, δυστυχώς, όσο πιο πολύ κοντεύει η ώρα του φαγητού, τόσο περισσότερο  τρελαίνεται από την ανυπομονησία και τη λαιμαργία ο δυστυχός Μπαλαγκέρ. Τονώνεται το όραμά του. Κοντά, πολύ κοντά είναι οι χρυσαφένιοι κυπρίνοι, οι ψητές  γαλοπούλες, τις αγγίζει... τις... Ω! Θεέ μου!... Βγάζουν αχνούς τα πιάτα, μοσχοβολάνε τα κρασιά. Και, τινάζοντας το μανιασμένο γλωσσίδι του, το κουδουνάκι του φωνάζει:
"Γρήγορα, γρήγορα, ακόμα πιο γρήγορα!..."
Μα πώς είναι δυνατόν; Μόλις που σαλεύουν τα χείλια του. Δεν προφέρονται πια οι λέξεις... εκτός κι αν ξεγελάσει εντελώς το Θεό και να καταστρέψει τη λειτουργία του... Κι όμως, κοιτάξτε πού κατάντησε ο δυστυχισμένος άνθρωπος!...


Dernière édition par Yves le Mer 14 Fév - 3:59, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5792
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 140

Message  Helene le Mar 13 Fév - 15:32

C'est bien Yves!

λαχανισμένος - λαχανιασμένος.
δυστυχός - δύστυχος


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 140

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 20 Fév - 3:49