Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 143

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2154
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 143

Message  Yves le Mar 20 Fév - 0:03

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Les trois messes basses,

Cinq minutes après, la foule des seigneurs s'asseyait dans la grande salle, le chapelain au milieu d'eux. Le château, illuminé de haut en bas, retentissait de cris, de rires, de rumeurs; et le vénérable dom Balaguère plantait sa fourchette dans une aile de gélinotte, noyant le remords de son péché sous des flots de vin du pape et de bon jus de viandes. Tant il but et mangea, le pauvre saint homme, qu'il mourut dans la nuit d'une terrible attaque, sans avoir eu le temps de se repentir; puis, au matin, il arriva dans le ciel encore tout en rumeur des fêtes de la nuit, et je vous laisse à penser comme il y fut reçu.
"Retire-toi de mes yeux, mauvais chrétien! lui dit le souverain Juge, notre maître à tous. Ta faute est assez grande pour effacer toute une vie de vertu..."
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2154
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mar 20 Fév - 0:17

Οι τρεις χριστουγεννιάτικες λειτουργίες,

Ύστερα από λίγο, οι πολλοί άρχοντες κάθονταν στη μεγάλη τραπεζαρία, με στο κέντρο τον εφημέριο. Ο πύργος, φωτισμένος από πάνω μέχρι κάτω, αντιλαλούσε από τραγούδια, φωνές, γέλια, βουή. Και ο σεβάσμιος Μπαγλαγκέρ πιρούνιαζε ένα φτερό πουλάδας, πνίγοντας τις τύψεις του για τη λαιμαργία σε μεγάλη ποσότητα παπικού κρασιού και νόστιμου ζουμιού από κρέατα. Τόσο πολύ ήπιε κι έφαγε,  ο δύστυχος άγιος άνθρωπος, που πέθανε μέσα στη νύχτα από μια αστραπιαία  καρδιακή προσβολή, χωρίς να προλάβει να μεταμεληθεί. Και, το πρωί, πέταξε και παρουσιάστηκε η ψυχή του στη βασιλεία των ουρανών, η οποία βούιζε ακόμη απ΄το νυχτερινό γλέντι, και μπορείτε να φανταστείτε πώς τον υποδέχθηκαν.
"Φύγε από μπροστά μου, χριστιανέ μου! του είπε ο Μέγας Κριτής, ο Δεσπότης των όλων."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5879
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 143

Message  Helene le Mar 20 Fév - 14:21

C'est bien dans l'ensemble Yves!


αστραπιαία καρδιακή προσβολή - on dit plutôt - ξαφνική καρδιακή προσβολή - le terme plus médical est - οξεία καρδιακή προσβολή


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 143

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 25 Juin - 5:34