Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 159

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2317
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 159

Message  Yves le Mer 28 Mar - 22:48

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
L'élixir du révérend père Gaucher,

Vous saurez pour votre gouverne que ce frère Gaucher était le bouvier du couvent; c'est à dire qu'il passait ses journées à rouler d'arcade en arcade dans le cloître, en poussant devant lui deux vaches étiques qui cherchaient l'herbe aux fentes des pavés. Nourri jusqu'à douze ans par une vieille folle du pays des Baux, qu'on appelait tante Bégon, recueilli depuis chez les moines, le malheureux bouvier n'avait jamais pu apprendre qu'à conduire ses bêtes et à réciter son Pater Noster; encore le disait-il en provençal, car il avait la cervelle dure et l'esprit fin comme une dague de plomb. Fervent chrétien du reste, quoique un peu visionnaire, à l'aise sous le cilice et se donnant la discipline avec une conviction robuste, et des bras!...


Les Baux-de-Provence= classé comme un des plus beaux villages de France, situé au coeur des Alpilles, en Provence.

avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2317
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mer 28 Mar - 23:18

Το ηδύποτο του σεβαστού πατέρα Γοσέ,

Πρέπει να σας πω προς γνώση και συμμόρφωση ότι αυτός εδώ ο αδελφός Γοσέ ήταν ο βουκόλος της μονής, ότι δηλαδή περνούσε την ώρα του γυρνώντας από μια καμάρα της στοάς στην άλλη, και φέρνοντας πιο μπροστά δύο κατισχνές αγελάδες που έψαχναν να βρουν τροφή στα διάκενα των πλακακιών. Θρεμμένος ως τα δώδεκα του χρόνια από μια τρελή γιαγιά, την οποία αποκαλούσαν θεία Μπεγόν και μένοντας στα Μπο της Προβηγκίας, εν συνεχεία φιλοξενημένος στους μοναχούς, ο καημένος βουκόλος δεν είχε πετύχει να μάθει τίποτε άλλο παρά να ασχοληθεί με τα ζώα του, και να αποστηθίσει το Πάτερ Ημών. Καίτοι το έλεγε στην προβηγκιανή γλώσσα, διότι ήταν αγύριστο κεφάλι και είχε μια ευφυ'ί'α κουνουπιού!... Άλλωστε ευλαβής χριστιανός, κι όμως ευκαιριακός οραματιστής, αισθανόταν ανετά με το κιλίκιο και συμμορφωνόταν με τους κανόνες της πειθαρχίας με απόλυτη πεποίθηση, και έπιαναν τα χέρια του!...


Dernière édition par Yves le Jeu 29 Mar - 22:02, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6035
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 159

Message  Helene le Jeu 29 Mar - 15:54

C'est plutôt bien Yves!


Πρέπει να σας προς γνώση - il manque le verbe - Πρέπει να σας πω προς γνώση
κατισχνές - κάτισχνες
ανετά - άνετα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 159

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 19 Déc - 8:28