Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 162

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 162

Message  Yves le Mer 4 Avr - 22:29

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
L'élixir du révérend père Gaucher,

Comment le bon frère parvint-il à retrouver la recette de tante Bégon? au prix de quels efforts? au prix de quelles veilles? L'histoire ne le dit pas. Seulement, ce qui est sûr, c'est qu'au bout de six mois, l'élixir des pères blancs était déjà très populaire. Dans tout le Comtat, dans tout le pays d' Arles, pas un mas, pas une grange qui n'eût au fond de sa dépense, entre les bouteilles de vin cuit et les jarres d'olives à la picholine, un petit flacon de terre brune cacheté aux armes de Provence, avec un moine en extase sur une étiquette d'argent. Grâce à la vogue de son élixir, la maison des Prémontrés s'enrichit très rapidement. On releva la tour Pacôme. Le prieur eut une mitre neuve, l'église de jolis vitraux ouvragés; et, dans la fine dentelle du clocher, toute une compagnie de cloches et de clochettes vint s'abattre, un beau matin de Pâques, tintant et carillonnant à la grande volée.


Comtat=Comtat Venaissin=états du Pape en Avignon.
mas=ferme ou maison de campagne dans le style provençal
dépense=endroit où on conservait les provisions
olives à la picholine=recette de petites olives marinées


avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mer 4 Avr - 23:05

Το ηδύποτο του πατέρα Γοσέ,

Το πώς πέτυχε να ξαναβρεί τη συνταγή της θείας Μπεγόν, μετά από πόσες προσπάθειες και νύχτες αγρύπνιας; δεν το λέει η ιστορία. Πάντως το βέβαιο είναι ότι, ύστερα από έξι μήνες, το ηδύποτο ήταν κιόλας ονομαστό. Σε όλα τα παπικά εδάφη, στον τόπο της Αρλ, δεν υπήρχε ούτε αγροικία, ούτε αχυρώνας που να μην έχει σε μια γωνία του κελαριού του, ανάμεσα στα μπουκάλια γλυκό κρασί και τα πιθάρια μαριναρισμένες ελιές, ένα σκούρο πήλινο φιαλίδιο σφραγισμένο με βουλοκέρι, παριστάνοντας το έμβλημα της Προβηγκίας κι έναν έκθαμβο μοναχό στην ετικέτα. Χάρη στη μεγάλη επιτυχία του ηδύποτου της, η μονή των Πρεμοντρέ πλούτισε γρήγορα. Ανακαινίστηκε ο πύργος Πακόμ. Πήρε μια καινούρια μίτρα ο Ηγούμενος και στολίστηκε η εκκλησία, με ωραία χειροτεχνημένα υαλογραφήματα. Και, ένα πασχαλινό πρωινό, το λεπτό και διαφανές σαν δαντέλα καμπαναριό γέμισε με μια παρέα μεγάλων και μικρών καμπανών, που κουδούνιζαν συνεχώς θριαμβευτικά.


Καλό Πάσχα, Ελένη. Χρόνια πολλά!
Je reprendrai la suite de Daudet lundi. Wink


Dernière édition par Yves le Dim 8 Avr - 23:08, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5984
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 162

Message  Helene le Sam 7 Avr - 9:23

Merci bien Yves !!! Smile C'est bien dans l'ensemble!


Ανακαινίστικε - Ανακαινίστηκε
στολίστικε - στολίστηκε


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 162

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 17 Oct - 14:19