Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 167

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 167

Message  Yves le Mar 17 Avr - 22:40

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
L'élixir du révérend père Gaucher,

Et de le voir si marri, si repentant, le bon prieur en était tout ému lui-même.
"Allons, allons, père Gaucher, calmez-vous, tout cela séchera comme la rosée comme au soleil... Après tout, le scandale n'a pas été aussi grand que vous le pensez. Il y a bien eu la chanson qui était un peu... hum! hum!... Enfin il faut espérer que les novices ne l'auront pas entendue... A présent, voyons, dites-moi bien comment la chose vous est arrivée... C'est en essayant l'élixir, n'est-ce pas? Vous aurez eu la main trop lourde... Oui, oui, je comprends... C'est comme le frère Schwartz, l'inventeur de la poudre: vous avez été victime de votre invention... Et dites-moi, mon brave ami, est-il bien nécessaire que vous l'essayiez sur vous-même ce terrible élixir?
-Malheureusement, oui, monseigneur... l'éprouvette me donne bien la force et le degré de l'alcool; mais pour le fini, le velouté, je ne me fie guère qu'à ma langue..."


Berthold Schwartz (1318-1384) moine né à Fribourg, passe pour avoir inventé la poudre à canon. La légende veut, en outre, qu'il ait été tué par une explosion dans son  laboratoire.


Dernière édition par Yves le Mer 18 Avr - 5:30, édité 3 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mar 17 Avr - 23:08

Το ηδύποτο του σεβαστού πατέρα Γοσέ,

Και, στη θέα του αμαρτωλού τόσο συντετριμμένου, τόσο μετανιωμένου, ο καλός Ηγούμενος ήταν αυτός ο ίδιος πολύ συγκινημένος.
"Ελάτε, ελάτε, πατέρα Γοσέ, ησυχάστε επιτέλους, καθώς λένε, περασμένα ξεχασμένα... Στο κάτω κάτω, δεν ήταν τόσο σοβαρό το σκάνδαλο. Σίγουρα, το τραγούδι σας ήταν μάλλον... ανάρμοστο! Ας μην το έχουν ακούσει οι δόκιμοι κληρικοί... Προς το παρόν, για να δούμε, πείτε μου πώς έγινε αυτό... Θέλατε ίσως να δοκιμάσετε το ηδύποτο, έτσι δεν είναι; Και θα έχετε βάλει αλάτι με τη χούφτα στο φα'i'... Έτσι είναι, μάλιστα, κατάλαβα... Όπως επίσης ο αδελφός Σουαρτζ, ο εφευρέτης του μπαρουτιού, είστε το θύμα της εφεύρεσής σας... Μα, πείτε μου, καλέ φίλε μου, πρέπει, άραγε, να το δοκιμάσετε εσείς αυτό το δυνατό ηδύποτο;
-Αλίμονό μου, σεβασμιότατε Ηγούμενε, αν μου δείξει πραγματικά τη δύναμη και το αλκοολικό βαθμό το αλκοολόμετρο, ως προς το τέλειο, το βελουτέ, εμπιστεύομαι κατ΄ ουσίαν στη γευσιγνωσία μου..."


Dernière édition par Yves le Mer 18 Avr - 22:20, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5984
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 167

Message  Helene le Mer 18 Avr - 15:01

C'est bien Yves!


μενανιωμένου - μετανιωμένου


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 167

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 17 Oct - 14:11