Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 184

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 184

Message  Yves le Sam 16 Juin - 23:45

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse  Daudet
En Camargue
La cabane

Je sors un moment. En paix le grand soleil rouge descend, enflammé, sans chaleur. La nuit tombe, vous frôle en passant de son aile noire toute humide. Là-bas, au ras du sol, la lumière d'un coup de feu passe avec l'éclat d'une étoile rouge avivée par l'ombre environnante. Dans ce qui reste de jour, la vie se hâte. Un long triangle de canards vole très bas, comme s'ils voulaient prendre terre; mais tout à coup la cabane, où le caleil est allumé, les éloigne: celui qui tient  la tête de la colonne dresse le cou, remonte, et tous les autres derrière lui s'emportent plus haut avec des cris sauvages.
Bientôt un piétinement immense se rapproche, pareil à un bruit de pluie. Des milliers de moutons, rappelés par les bergers, harcelés par les chiens dont on entend le galop confus et l'haleine haletante, se pressent vers les parcs, peureux et indisciplinés.

caleil= lampe à huile en langue provençale
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Dim 17 Juin - 0:03

Στην Καμάργκ
Η καλύβα

Βγαίνω έξω λίγα λεπτά. Τώρα ειρηνικά, ο μεγάλος κόκκινος ήλιος βουτάει στον ορίζοντα, ξαναμμένος, ούτε ζεστός. Πέφτει η νύχτα, σας ακουμπά με το μαύρο υγρό φτερό της. Εκεί πέρα, πολύ κοντά στη γη, παίζει το φως μιας τουφεκιάς, που έχει τη λάμψη ενός κόκκινου αστέρα και κάνει πιο ζωηρό το τριγύρω σκοτάδι. Στο λυκόφως, βιάζονται τα έμβια όντα. Ένα τριγωνικό πέταγμα παπιών πετάει πολύ χαμηλά, σαν να ήθελαν να προσγειωθούν, αλλά ξαφνικά η καλύβα, όπου λάμπει το λυχνάρι, τους φοβάται: ο επικεφαλής στήνει το λαιμό του, υψώνεται και όλες οι άλλες τον ακολουθούν, παίρνουν ύψος με άγριες φωνές.
Σε λίγο, ένα επίμονο ποδοπάτημα πλησιάζει, όμοιο με το χτύπημα της βροχής. Χιλιάδες πρόβατα που φωνάζουν οι βοσκοί και βασανίζουν τα σκυλιά, των οποίων ακούγονται το  αμυδρό τρέξιμο και η λαχανιασμένη αναπνοή, τρέχουν απείθαρκα στις μάντρες, πιασμένα από το φόβο.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6034
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 184

Message  Helene le Dim 17 Juin - 15:32

C'est bien Yves!

απείθαρκα - απείθαρχα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 184

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 16 Déc - 2:03