Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 185

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2313
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 185

Message  Yves le Lun 18 Juin - 22:18

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
En Camargue
La cabane

Je suis envahi, frôlé, confondu dans ce tourbillon de laines frisées, de bêlements; une houle véritable où les bergers semblent portés avec leur ombre par des flots bondissants... Derrière les troupeaux, voici des pas connus, des voix joyeuses. La cabane est pleine, animée, bruyante. Les sarments flambent. On rit d'autant plus qu'on est las. C'est un étourdissement d'heureuse fatigue, les fusils dans  un coin, les grandes bottes jetées pêle-mêle, les carniers vides, et à côté les plumages roux, dorés, verts, argentés, tout tachés de sang. La table est mise; et dans la fumée d'une bonne soupe d'anguilles, le silence se fait, le grand silence des appétits robustes, interrompu seulement par les grognements féroces des chiens qui lapent leur écuelle à tâtons devant la porte...
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2313
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Lun 18 Juin - 22:55

Στην Καμάργκ
Η καλύβα

Κατακλύζομαι, αγγίζομαι, ενώνομαι με αυτόν το στρόβιλο από κατσαρό μαλλί, από βελάσματα, φαίνεται πως οι βοσκοί, με τη σκιά τους, επιπλέουν στην ορμητική κόρυφη ενός κύματος... Πίσω από τα κοπάδια, ακούγονται οικεία βήματα, χαρούμενες φωνές. Γεμάτη, ζωηρή, θορυβώδης, η καλύβα. Καψαλίζουν οι κληματόβεργες. Όση η κούραση, άλλη τόση και η χαρά. Μας ζαλίζει μια περιχαρής εξάντληση , αφού έχουμε αφήσει σε μια γωνιά τα όπλα, ρίξει όπως όπως τις μεγάλες μπότες, αδειάσει τους σάκους και, δίπλα τους, τα ξανθοκόκκινα, χρυσαφένια, πράσινα, ασημένια φτερώματα, όλο ματωμένα. Στρωμένο είναι το τραπέζι, και γύρω στη σούπα από χέλι, που βγάζει αχνούς, γίνεται η σιωπή, η μεγάλη σιωπή εκείνων που τρώνε με όρεξη, την οποία διακόπτουν οι άγριοι γρυλισμοί των σκύλων, οι οποίοι τρώνε τη γαβάθα τους ψηλαφιστά στο σκοτάδι, μπροστά στην πόρτα.


Dernière édition par Yves le Mar 19 Juin - 21:34, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6034
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 185

Message  Helene le Mar 19 Juin - 18:53

C'est bien Yves!


επιιπλέουν - επιπλέουν
κόρυφη - κορυφή


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 185

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 15 Déc - 5:51