Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 189

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2210
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 189

Message  Yves le Mer 27 Juin - 22:02

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
En Camargue
A l'espère (A l'affût)

Eh bien! oui, j'en conviens, je suis un mauvais chasseur. L'affût, pour moi, c'est l'heure qui tombe, la lumière diminuée, réfugiée dans l'eau, les étangs qui luisent, polissant jusqu'au ton de l'argent fin la teinte grise du ciel assombri. J'aime cette odeur d'eau, ce frôlement mystérieux des insectes dans les roseaux, ce petit murmure des longues feuilles qui frissonnent. De temps en temps, une note triste passe et roule dans le ciel comme un ronflement de conque marine. C'est le butor qui plonge au fond de l'eau son bec immense d'oiseau-pêcheur et souffle...rrrouou! Des vols de grues filent sur ma tête. J'entends le froissement des plumes, l'ébouriffement du duvet dans l'air vif, et jusqu'au craquement de la petite armature surmenée. Puis, plus rien. C'est la nuit, la nuit profonde, avec un peu de jour resté sur l'eau...


butor= sorte de héron.


Dernière édition par Yves le Mer 27 Juin - 22:36, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2210
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mer 27 Juin - 22:29

Στην Καμάργκ
Το κυνηγί του καρτεριού

Ναι, μάλιστα, αποδέχομαι ότι είμαι ένας κακός κυνηγός. Το καρτέρι, κατά τη γνώμη μου, είναι η μέρα που τελειώνει, το αδυνατισμένο φως που βρήκε καταφύγιο στο νερό, το φέγγος των αλυκών, οι οποίες ισιώνουν ως τον τόνο του φίνου ασημιού το γκρίζο χρώμα του σκοτεινιασμένου ουρανού. Μ΄ αρέσουν αυτή η οσμή νερού, το ανεπαίσθητο, μυστήριο άγγιγμα των εντόμων στα καλάμια, το θρόισμα των μακρόστενων φύλλων. Πότε πότε περνάει και βουίζει στον ουρανό μια λυπηρή νότα, σαν το βουητό της κοχύλας. Πρόκειται για τον ψαροφάγο βούταυρο που βουτά ως το βάθος του νερού το πολύ μακρύ ράμφος του, και ξεφυσάει...ρρρουουου! Πετάγματα γερανών τρέχουν πάνω από το κεφάλι μου. Ακούω το θρόισμα των φτερών, το αναμάλλιασμα στον αέρα των πουπουλών  τους, και επίσης το τρίξιμο του εύθραυστου μεμβρανώδους εξαρτήματός τους, κατακουρασμένου. Και, ξαφνικά, δεν τρέχει πια τίποτα. Νύχτωσε, μια βαθιά νύχτα με αμυδρό φως, πάνω στο νερό...


Dernière édition par Yves le Ven 29 Juin - 2:29, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5921
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 189

Message  Helene le Jeu 28 Juin - 15:26

C'est bien Yves!

αναμάλλιαγμα - αναμάλλιασμα
των πουπουλών - των πούπουλων
heron c'est ψαρόνι


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 189

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 18 Aoû - 2:20