Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 190

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 190

Message  Yves le Ven 29 Juin - 21:49

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
En Camargue
A l'espère (A l'affût)

Tout à coup j'éprouve un tressaillement, une espèce de gêne nerveuse, comme si j'avais quelqu'un derrière moi. Je me retourne, et j'aperçois le compagnon des belles nuits, la lune, une large lune toute ronde, qui se lève doucement, avec un mouvement d'ascension d'abord très sensible, et se ralentissant à mesure qu'elle s'éloigne de l'horizon.
Déjà un premier rayon est distinct près de moi, puis un autre un peu plus loin... Maintenant tout le marécage est allumé. La moindre touffe d'herbe a son ombre. L'affût est fini, les oiseaux nous voient: il faut rentrer. On marche au milieu d'une inondation de lumière bleue, légère, poussiéreuse; et chacun de nos pas dans les clairs, dans les roubines, y remue des tas d'étoiles tombées et des rayons de lune qui traversent l'eau jusqu'au fond.


clairs= étangs
roubines= canaux d'irrigation


Dernière édition par Yves le Ven 29 Juin - 23:56, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Ven 29 Juin - 23:53

Στην Καμάργκ
Το κυνηγί του καρτεριού

Αίφνης νιώθω ανατριχίλα, ένα είδος νευρικής ταραχής, σαν να με έπαιρνε κανείς από πίσω. Γυρίζω από την άλλη μεριά, και βλέπω το σύντροφο των μαγικών νυχτών, το φεγγάρι, ένα μεγάλο ολοστρόγγυλο φεγγάρι που ανατέλλει αργά, ανεβαίνοντας κατ΄ αρχήν μάλλον γρήγορα και, πηγαίνοντας πιο σιγά, καθόσον απομακρύνεται απ΄ τον ορίζοντα.
Από τώρα διακρίνω κοντά μου μια πρώτη ακτίνα σελήνης, και λίγο πιο πέρα μια άλλη... Όπου νάναι φωτίζεται όλη η λιμνοθάλασσα. Το παραμικρό άγριο χορτάρι ρίχνει τη σκιά του. Τέλειωσε το καρτέρι, μας βλέπουν τα πουλιά, είναι καιρός να επιστρέψουμε σπίτι. Περπατάμε ακριβώς στη μέση μιας πλημμύρας γαλανού, απαλού, γαλακτώδους φωτός, και κάθε βήμα μας στις αλυκές, στους αρδευτικούς αγωγούς, κουνάει ένα πλήθος πεσμένων αστεριών και ακτίνες σελήνης που εισχωρούν βαθιά μέσα στο νερό.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6034
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 190

Message  Helene le Sam 30 Juin - 12:51

Merci pour les notes . C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 190

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 16 Déc - 2:03