Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 192

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 192

Message  Yves le Mar 3 Juil - 21:34

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
En Camargue
Le rouge et le blanc

J'au vu cela une fois, au mois d'août, en venant tirer les hallebrands, et je n'oublierai jamais l'aspect triste et féroce de ce paysage embrasé. De place en place, les étangs fumaient au soleil comme d'immenses cuves, gardant tout au fond un reste de vie qui s'agitait, un grouillement de salamandres, d'araignées, de mouches d'eau cherchant des coins humides. Il y avait là un air de peste, une brume de miasmes lourdement flottante qu'épaississaient encore d'innombrables tourbillons de moustiques. Chez le garde, tout le monde grelottait, tout le monde avait la fièvre, et c'était pitié de voir les visages jaunes, tirés, les yeux cerclés, trop grands, des ces malheureux condamnés à se traîner, pendant trois mois, sous ce plein soleil inexorable qui brûle les fiévreux sans les réchauffer... Triste et pénible vie que celle garde-chasse en Camargue!


hallebrands= jeunes canards sauvages


Dernière édition par Yves le Mar 3 Juil - 23:44, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mar 3 Juil - 21:36

Στην Καμάργκ
Ο κόκκινος (ο δημοκρατικός)  και o άσπρος (ο βασιλικός)

Μια φορά, τον Αύγουστο, καθώς ερχόμουν να κυνηγήσω τις νέες πάπιες, είδα αυτόν το φλογερό τόπο, του οποίου δεν έχω ξεχάσει ποτέ μου τη θλιβερή και την άγρια όψη. Πέρα δώθε έβγαζαν καπνό στον ήλιο οι λιμνοθάλασσες, όπως τεράστια ντεπόζιτα, στον πάτο των οποίων κατακάθιζε κάτι σαν ζωή που κουνιόταν, ένα σάλεμα σαλαμάνδρων, αραχνών, διπτέρων σε αναζήτηση υγρών μερών. Υπήρχε εδώ μια ατμόσφαιρα πανούκλας, μια καταχνιά σήψης που αιωρούνταν βαριά, και έκαναν πιο πηχτή αμέτρητα σμήνη κουνουπιών. Στο σπίτι του φύλακα, όλη η οικογένεια τρεμούλιαζε από πυρετό, και ήταν για λύπηση τα κίτρινα πρόσωπα, κουρασμένα, τα μαυρισμένα μάτια, πολύ μεγάλα αυτών των δυστυχισμένων ανθρώπων καταδικασμένων να σέρνονται, κατά τη διάρκεια τριών μηνών, στο έλεος αυτής της αμείλικτης κάψας, η οποία καίει τους πυρετώδεις χωρίς να τους ζεστάνει... Τι λυπημένη, ανυπόφορη είναι η ζωή του θηροφύλακα στην Καμάργκ.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6034
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 192

Message  Helene le Mer 4 Juil - 14:35

C'est bien Yves!

διπτέρων - δίπτερων


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 192

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 16 Déc - 3:18