Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 196

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 196

Message  Yves le Jeu 12 Juil - 21:18

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
En Camargue
Le Vaccarès

Au lieu de ce dessèchement, de cette aridité qui attristent d'ordinaire les côtes, le Vaccarès, sur son rivage un peu haut, tout vert d'herbe fine, veloutée, étale une flore originale et charmante: des centaurées, des trèfles d'eau, des gentianes, et ces jolies saladelles bleues en hiver, rouges en été, qui transforment leur couleur au changement d'atmosphère, et dans une floraison ininterrompue marquent les saisons de leurs tons divers.
Vers cinq heures du soir, à l'heure où le soleil décline, ces trois lieues d'eau sans une barque, sans une voile pour limiter, transformer leur étendue, ont un aspect admirable. Ce n'est plus le charme intime des clairs, des roubines, apparaissant de distance en distance entre les plis d'un terrain marneux sous lequel on sent l'eau filtrer partout, prête à se montrer à la moindre dépression du sol. Ici, l'impression est grande, large.


saladelle=nom de la lavande de mer. Certains éléments de cette description du Vaccarès paraissent moins provenir de la réalité que du décor réalisé par Carvalho pour le tableau correspondant de la pièce L'Arlésienne
L'Arlésienne= nouvelle des Lettres de mon moulin dont Daudet fera une pièce de théâtre qui sera un échec, mais dont la musique, de Georges Bizet, deviendra un succès.

.


Dernière édition par Yves le Ven 13 Juil - 5:20, édité 3 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Jeu 12 Juil - 21:28

Στην Καμάργκ
Ο Βακαρές

Αντί για εκείνη την αποξήρανση, εκείνη την ξερα'i'λα που κάνουν συνήθως θλιβερές τις ακτές, ο Βακαρές, χάρη στις όχθες του λίγο υπερυψωμένες, ολόγιομες ψιλή, βελούδινη πρασινάδα, έχει απλωμένη μια ξεχωριστή και χαριτωμένη χλωρίδα: κενταυρίδες, τριφύλλι νερού, γεντιανές, και αυτές τις θαλάσσιες λεβάντες, το χρώμα των οποίων αλλάζει με τις εποχές που φανερώνουν οι διάφορες αποχρώσεις  και η συνεχής άνθησή τους.
Γύρω στις πέντε το βράδυ, όσο ο ήλιος πλησιάζει στον ορίζοντα, αυτές οι τρεις λεύγες από νερό, χωρίς να περιορίσει, τροποποιήσει ούτε μια βάρκα, ούτε ένα πανί, την έκτασή τους, προσφέρουν ένα αξέχαστο θέαμα. Δεν πρόκειται πια για την ιδιαίτερη μαγεία των αλυκών, των αρδευτικών αγωγών που εμφανίζονται κατά διαστήματα ανάμεσα στις πτυχές ενός εδάφους από μάργα, και μέσα από το οποίο νιώθεις να περνάει και να αναδύεται το νερό στο παραμικρό κοίλωμά του. Εδώ έχεις την αίσθηση των ευρέων και μεγάλων διαστάσεων.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5984
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 196

Message  Helene le Ven 13 Juil - 15:00

Merci pour les notes ! C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 196

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 17 Oct - 14:12