Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 204

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2210
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 204

Message  Yves le Sam 28 Juil - 23:12

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Le poète Mistral

Pendant qu'il me parlait, je regardais avec émotion ce petit salon à tapisserie claire, que je n'avais pas vu depuis si longtemps, et où j'ai passé déjà de si belles heures. Rien n'était changé. Toujours le canapé à carreaux jaunes, les deux fauteuils de paille, la Vénus sans bras et la Vénus d' Arles sur la cheminée, le portrait du poète par Hébert, sa photographie par Etienne Carjat, et, dans un coin, près de la fenêtre, le bureau - un pauvre petit bureau de receveur d'enregistrement - tout chargé de vieux bouquins et de dictionnaires. Au milieu de ce bureau, j'aperçus un gros cahier ouvert. C'était Calendal, le nouveau poème de Frédéric Mistral, qui doit paraître à la fin de cette année, le jour de Noël. Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans, et voilà près de six mois qu'il en a écrit le dernier vers; pourtant il n'ose s'en séparer encore.


Ernest Hébert (1817-1908) était célèbre pour ses portraits. Il exécuta celui de Mistral en 1864, sans doute l'année même où Etienne Carjat (1828-1906), l'un des plus célèbres photographes du temps, ami des bohèmes littéraires des années 1860, prit de l'auteur de Mireille une photographie souvent reproduite.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2210
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Sam 28 Juil - 23:50

Ο ποιητής Φρειδερίκος Μιστράλ

Καθώς μου μιλούσε, εξέταζα, συγκινημένος, την ανοιχτή ταπετσαρία αυτού του μικρού σαλονιού, το οποίο είχα πολύ καιρό να το δω, και όπου πέρασα  καλά προηγουμένως τόσες ώρες. Δεν είχε καθόλου αλλάξει. Από πάντα, ο καναπές με κίτρινα καρό, οι δύο ψάθινες πολυθρόνες, επάνω στο τζάκι η Αφροδίτη της Μήλου και εκείνη της Αρλ, το πορτρέτο του ποιητή, ζωγραφισμένο από τον Εμπέρ, η φωτογραφία του από το Στέφανο Καρζά, και, σε μια γωνιά, δίπλα στο παράθυρο,, το γραφείο - ένα άθλιο μικρό γραφείο εφοριακού υπαλλήλου - φορτωμένο με παλιά βιβλία και λεξικά. Στη μέση του, διέκρινα ένα χοντρό ανοιχτό τετράδιο... Επρόκειτο για το Καλαντάλ, το τελευταίο ποίημα του Φρειδερίκου Μιστράλ, που θα εκδοθεί στο τέλος του χρόνου, τη μέρα των Χριστουγέννων. Αυτό το έργο, πάνε εφτά χρόνια από τότε που άρχισε τη συγγραφή του και, πάνω κάτω, έξι μήνες που έγραψε τον τελευταίο στίχο, κι όμως διστάζει ακόμη να το δημοσιεύσει, όπως είναι .
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5921
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 204

Message  Helene le Dim 29 Juil - 12:32

Merci pour les notes Yves!


C'est bien !!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 204

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 18 Aoû - 2:21