Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Chaine de vidéos sur youtube sous titrées et traduites

Partagez
avatar
Αντρέας

Messages : 20
Date d'inscription : 04/09/2017
Age : 60
Localisation : Houffalize Belgique

Chaine de vidéos sur youtube sous titrées et traduites

Message  Αντρέας le Dim 29 Juil - 23:27

Bonjour à tous,

Si cela vous intéresse, je viens de créer une chaine YouTube ou je reprends des clips de chansons grecques que je sous-titre et traduis en même temps, ceci dans un but d'apprentissage de votre magnifique langue.

C'est donc volontairement que je reste très proche du texte grec avec donc parfois un peu de lourdeur et évidemment des erreurs que j'invite vivement le forum à me signaler.

L'adresse: https://www.youtube.com/channel/UCAXEh-LsVfDgs6fCYoyD9Nw


Dernière édition par Αντρέας le Lun 30 Juil - 5:53, édité 2 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5921
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Chaine de vidéos sur youtube sous titrées et traduites

Message  Helene le Lun 30 Juil - 3:03

Merci beaucoup pour ce lien et bravo pour cet effort !!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Αντρέας

Messages : 20
Date d'inscription : 04/09/2017
Age : 60
Localisation : Houffalize Belgique

Re: Chaine de vidéos sur youtube sous titrées et traduites

Message  Αντρέας le Mer 8 Aoû - 2:35

Merci pour ces encouragements. Désormais, régulièrement, je mentionnerai votre site eu égard aux nombreuses aides que vous me prodiguez.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5921
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Chaine de vidéos sur youtube sous titrées et traduites

Message  Helene le Mer 8 Aoû - 12:57

C'est très gentil, merci beaucoup!!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Αντρέας

Messages : 20
Date d'inscription : 04/09/2017
Age : 60
Localisation : Houffalize Belgique

Re: Chaine de vidéos sur youtube sous titrées et traduites

Message  Αντρέας le Lun 13 Aoû - 9:14

Bonjour, j'ai l'intention de mettre en ligne la chanson: Οδός ονείρων de Μάνος Χατζιδάκις traduite par le Projet Homère et publiée sur στιχοι mais je ne la retrouve pas sur le forum pour voir les commentaires ? Quelqu'un peut-il m'aider. En tout cas en parcourant beaucoup de post je me rencontre de votre travail et découvre une mine d'informations dans tous les corrections. Un grand merci d'en faire profiter les autres et Félicitations.
Par contre est-ce possible et comment faire pour déterminer l'année ou le post à été publié? Cela n'a pas en soi de l'importance me me permettrait de mieux m'y retrouver.Merci
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5921
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Chaine de vidéos sur youtube sous titrées et traduites

Message  Helene le Lun 13 Aoû - 11:58

Je m'excuse mais là je n'ai pas le temps de chercher - Le forum a changé de formule il y a quelques années suite à de gros problèmes techniques - Certaines chansons sont sauvegardés ici
http://www.projethomere.com/archives.htm

Sinon il faut chercher sur stixoi infos
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=index&sort=date&order=desc&member_id=31987


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Chaine de vidéos sur youtube sous titrées et traduites

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 18 Aoû - 2:21