Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 206

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 206

Message  Yves le Mer 1 Aoû - 23:43

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Le poète Mistral

La petite pièce se remplit de monde. On pose les tambourins sur les chaises, la vieille bannière dan un coin; et le vin cuit circule. Puis quand on a vidé quelques bouteilles à la santé de Frédéric, qu'on a causé gravement de la fête, si la fête sera aussi belle que l'an dernier, si les taureaux se comporteront bien, les musiciens se retirent et vont donner l'aubade chez les autres conseillers. A ce moment, la mère de Mistral arrive...
En un tour de main la table est dressée: un beau linge blanc et deux couverts. Je connais les usages de la maison; je sais que lorsque Mistral a du monde, sa mère ne se met pas à table... La pauvre vieille ne connaît que son provençal et se sentirait mal à l'aise pour causer avec des Français... D'ailleurs, on a besoin d'elle à la cuisine.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Jeu 2 Aoû - 0:01

Ο ποιητής Φρειδερίκος Μιστράλ

Γεμίζει κόσμο το μικρό δωμάτιο. Ακουμπάνε τα νταούλια στις καρέκλες, σε μια γωνιά το παλιό λάβαρο, και κερνάνε το γλυκό κρασί. Αφού έχουν αδειάσει μερικά μπουκάλια στην υγεία του Φρειδερίκου, έχουν συζητήσει σοβαρά για το πανηγύρι, αν θα είναι τόσο ωραίο όσο και ο προηγούμενος ο χορός, αν θα αγωνιστούν καλά οι ταύροι, βγαίνουν οι μουσικοί και πηγαίνουν να κάνουν την καντάδα στους άλλους συμβούλους. Συνάμα φθάνει η μητέρα του Μιστράλ...
Στο άψε σβήσε είναι στρωμένο το τραπέζι : ένα ωραίο άσπρο τραπεζομάντιλο και δυο σερβίτσια. Ξέρω τις συνήθειες του σπιτιού, ξέρω ότι, όταν ο Μιστράλ έχει καλεσμένους, δεν κάθεται στο τραπέζι η μητέρα του. Η δυστυχισμένη ηλικιωμένη γυναίκα γνωρίζει μόνο την προβηγκιανή διάλεκτό της και θα ένιωθε στενόχωρα παρουσία Γάλλων που μιλούν γαλλικά... Επιπλέον χρειάζεται να βοηθήσει στην κουζίνα.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5984
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 206

Message  Helene le Jeu 2 Aoû - 14:37

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 206

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 17 Oct - 15:19