Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 208

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 208

Message  Yves le Dim 5 Aoû - 21:28

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Le poète Mistral

Au-dehors, les cloches sonnaient les vêpres, les pétards éclataient sur la place, les fifres passaient et repassaient dans les rues avec les tambourins. Les taureaux de Camargue, qu'on menait courir, mugissaient.
Moi, les coudes sur la nappe, des larmes dans les yeux, j'écoutais l'histoire du petit pêcheur provençal.
Calendal n'était qu'un pêcheur; l'amour en fait un héros... Pour gagner le coeur de sa mie - la belle Estérelle -, il entreprend des choses miraculeuses, et les douze travaux d' Hercule ne sont rien à côté des siens.
Une fois, s'étant mis en tête d'être riche, il a inventé de formidables engins de pêche, et ramène au port tout le poisson de mer. Une autre fois, c'est un terrible bandit des gorges d' Ollioules, le comte Sévéran, qu'il va relancer jusque dans son aire, parmi ses coupe-jarrets et ses concubines... Quel rude gars que ce petit Calendal!
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Dim 5 Aoû - 23:53

Ο ποιητής ο Φρειδερίκος Μιστράλ

Έξω χτυπούσαν οι καμπάνες για τον εσπερινό, στην πλατεία καίγονταν τα βεγγαλικά , πηγαινοέρχονταν στους δρόμους τα πίφερα και τα νταούλια. Μούγκριζαν οι ταύροι που πήγαιναν στις αρένες.
Εγώ, με τους αγκώνες ακουμπισμένους στο τραπεζομάντιλο και τα μάτια γεμισμένα δάκρυα, άκουγα την ιστορία του Προβηγκιανού μικρού ψαρά.
Ένας απλός ψαράς ήταν ο Καλαντάλ, αλλά έγινε ήρωας χάρη στη αγάπη... Για να κερδίσει την καρδιά της φίλης του - της όμορφης Εστερέλ - πραγματοποιεί τόσο αξιοθαύμαστα σχέδια που οι άθλοι του Ηρακλή δεν αντέχουν στην σύγκριση με τους δικούς του.
Μια φορά, έχοντας στο μυαλό του να πλουτίσει, και αφού έχει εφεύρει ένα αλιευτικό όργανο, επιστρέφει στο λιμάνι με όλα τα ψάρια της θάλασσας. Μια αλλή φορά, πρόκειται για έναν κακούργο από το φαράγγι της Ολιούλ, λεγόμενο τον κόμη Σεβεράν, τον οποίο πηγαίνει να πολιορκήσει στο λημέρι του, όπου ζούσε εκεί με τους απατεώνες και τις ερωμένες του...Τι ατρόμητο παλικάρι που είναι  αυτό το αγόρι Καλαντάλ!
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6034
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 208

Message  Helene le Lun 6 Aoû - 13:18

C;est bien Yves!


αλλή φορά - άλλη φορά


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 208

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 16 Déc - 2:29