Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 209

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2210
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 209

Message  Yves le Mar 7 Aoû - 21:30

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Le poète Mistral

Un jour, à la Sainte-Baume, il rencontre deux partis de compagnons venus là pour vider leur querelle à grands coups de compas sur la tombe de maître Jacques, un Provençal qui a fait la charpente du temple de Salomon, s'il vous plaît. Calendal se jette au milieu de la tuerie, et apaise les compagnons en leur parlant...
Des entreprises surhumaines!... Il y avait là-haut, dans les rochers de Lure, une forêt de cèdres inaccessibles, où jamais bûcheron n'osa monter. Calendal y va, lui. Il s'y installe tout seul pendant trente jours. Pendant trente jours, on entend le bruit de sa hache qui sonne en s'enfonçant dans les troncs. La forêt crie; l'un après l'autre, les vieux arbres gênants tombent et roulent au fond au fond des abîmes, et quand Calendal redescend, il ne reste plus un cèdre sur la montagne.


le massif de la Sainte-Baume=massif qui culmine à 1147 mètres, situé dans les départements des Bouches-du-Rhône et du Var. Lieu célèbre pour les Compagnons du Devoir et du Tour de France car Maître jacques, leur fondateur en 950 avant J.C., après son retour de la construction du temple de Salomon en Palestine, s'y serait retiré et y aurait été assassiné et enterré, selon la légende. La Sainte-Baume est une étape importante du Tour de France des Compagnons car il est le lieu qui les unit. Ce Tour de France est le chemin initiatique qui les conduit à maîtriser leur métier.

montagne de Lure= massif qui se trouve dans les Alpes de Haute Provence et qui culmine à 1826m.


Dernière édition par Yves le Mer 8 Aoû - 3:12, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2210
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mer 8 Aoû - 1:03

Ο ποιητής Φρειδερίκος Μιστράλ

Μια μέρα, στην οροσειρά της "Sainte-Baume", ανταμώνεται με δυο φατρίες εργατικών σωματείων, έτοιμες για να βάλουν στα χέρια κοντά στον τάφο του Μάστορα Ιακώβου, ενός Προβηγκιανού που είχε φτιάξει τη σκέπη του ναού του Σολομώντος, για φανταστείτε! Ο Καλαντάλ ρίχνεται πάνω τους εργάτες να σταματήσει το φονικό, και τους καθησυχάζει με τα λόγια του...
Σίγουρα, ήταν υπεράνθρωπα κατορθώματα!... Υπήρχε εκεί πάνω, στα βράχια του όρους "Lure", ένα δάσος από απρόσιτους κέδρους, όπου κανένας ξυλοκόπος  δεν είχε ποτέ ανεβεί. Πηγαίνει εκεί αυτός, ο Καλαντάλ. Κατά τη διάρκεια τριάντα ημερών εγκαθίσταται μονός του επιτόπου. Ακούγονται χωρίς διακοπή οι τσεκουριές που χώνονται στους κορμούς. Φωνάζει το δάσος. Το ένα μετά το άλλο πέφτουν τα ενοχλητικά δέντρα που κατρακυλούν ως τις χαραδρές και, όταν κατεβαίνει πάλι ο Καλαντάλ, δεν υπάρχει πια κέδρος στο βουνό.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5921
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 209

Message  Helene le Mer 8 Aoû - 12:56

Merci bien pour les notes Yves!

C'est bien dans l'ensemble!

τις χαραδρές - τις χαράδρες


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 209

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 18 Aoû - 2:20