Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 212

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2289
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 212

Message  Yves le Lun 13 Aoû - 21:16

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Le poète Mistral

La procession finie, les saints remisés dans leurs chapelles, nous allâmes voir les taureaux, puis les jeux sur l'aire, les luttes d'hommes, les trois sauts, l'étrangle-chat, le jeu de l'outre, et tout le joli train des fêtes de Provence... La nuit tombait quand nous rentrâmes à Maillane. Sur la place, devant le petit café où Mistral va faire, le soir, sa partie avec son ami Zidore, on avait allumé un grand feu de joie... La farandole s'organisait. Des lanternes de papier découpé s'allumaient partout dans l'ombre; la jeunesse prenait place; et bientôt, sur un appel de tambourins, commença autour de la flamme une ronde folle, bruyante, qui devait durer toute la nuit.


Mistral a défini lui-même ces divers jeux: les trois sauts exigent du concurrent le franchissement d'un large espace à pieds-joints et en trois bonds; l'étrangle-chat oppose deux lutteurs attachés par le cou et qui tentent de s'entraîner l'un l'autre; enfin, le dernier jeu consiste à sauter plusieurs fois sur une outre pleine sans tomber.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2289
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Lun 13 Aoû - 21:32

Ο ποιητής Φρειδερίκος Μιστράλ

Αφού είχε τελειώσει η λιτανεία και επανατοποθετηθεί στο παρεκκλήσι τους οι άγιοι, πήγαμε να δούμε τις ταυρομαχίες, έπειτα τα παιχνίδια στο πεδίο : την πάλη μεταξύ δύο αντρών, το τριπλό άλμα, τα πόδια ενωμένα, την πάλη μεταξύ δύο αντρών δεμένων από το λαιμό, το παιχνίδι του ασκιού, και όλες τις διασκεδάσεις των προβηγκιανών γιορτών... Άρχιζε να σκοτεινιάζει, όταν επιστρέψαμε στη Μαγιάν. Στην πλατεία, μπροστά στο μικρό καφέ όπου ο Μιστράλ πηγαίνει, κάθε βράδυ, για μια παρτίδα με το φίλο του, τον Ισίδωρο, είχε αναφτεί μια μεγάλη φωτιά... Προετοιμαζόταν η φαραντόλα. Παντού, στο σκοτάδι, φωτίζονταν χάρτινα φανάρια και πλησίαζε η νεολαία. Και, σε λίγο, ύστερα από τυμπανοκρουσίες, άρχισε γύρω από τη φλόγα ένας ακράτητος, θορυβώδης χορός, που θα διαρκούσε όλη τη νύχτα.


Dernière édition par Yves le Ven 17 Aoû - 0:09, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6018
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 212

Message  Helene le Jeu 16 Aoû - 11:40

Merci Yves pour les notes! C'est bien Yves!

επανατοποτεθεί - επανατοποθετηθεί
επεστρέψαμε - επιστρέψαμε


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 212

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 19 Nov - 16:01