Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 219

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2234
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 219

Message  Yves le Mer 29 Aoû - 23:17

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapître 1

Rien à dire, la brebis maîtresse avait raisonnablement choisi son domaine. Dans ce creux abrité, la jeune neige n'avait pas tenu. Eparpillés sur un lit de cailloux et de mousse, les moutons, une quinzaine en tout, paissaient, candides et sereins. L'un, gonflé de nourriture, s'était agenouillé sur ses deux pattes de devant dans une pose de prière. Deux autres ruminaient, front contre front, avec béatitude. Un agneau, frisé ras, rua dans le vide, fit un temps de galop, et se colla contre le flanc de sa mère. Isaïe, gravement, dénombrait sa richesse:
-Quatorze brebis, le bélier communal et trois agneaux, dont un qui a dû naître la semaine dernière.
Il avait parlé à haute voix. Son corps s'inclina en avant. En trois bonds souples, il atteignit le fond de la ravine. Engoncés dans une grosse écume de laine sale, les moutons regardaient venir à eux le maître de la vallée.


Dernière édition par Yves le Jeu 30 Aoû - 9:27, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2234
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Mer 29 Aoû - 23:38

Κεφάλαιο πρώτο

Ησυχία, τάξη και ασφάλεια, η επί κεφαλής προβατίνα είχε έξυπνα διαλέξει το ορεινό τοπίο της. Σ΄ αυτό το προστατευτικό λαγκάδι, έλιωσε το πρόσφατο χιόνι. Σκορπισμένα σ΄ ένα στρώμα πετρών και βρυόφυτων, βοσκούσαν τα πρόβατα, καμιά δεκαπενταριά το πολύ πολύ, πράα και ατάραχα. Το ένα, που είχε φουσκώσει το πολύ φα'i', ήταν γονατιστό στα μπρόστινα πόδια του, σαν να έκανε παράκληση. Δύο άλλα μηρύκαζαν, κεφάλι με κεφάλι, εύρωστα. Ένα αρνάκι μ΄ ένα λεπτό σγουρό τρίχωμα έκανε ένα πήδημα ψηλά, κάλπασε για μια στιγμή, και πήγε να ακουμπήσει το σώμα του στο πλευρό της μητέρας του. Ο Ισα'i'ας, με σοβαρότητα, καταμετρούσε την περιουσία του:
-Δεκατέσσερις προβατίνες, το δημοτικό κριάρι, και τρία αρνιά, απ΄ τα οποία το ένα θα έχει γεννηθεί την περασμένη εβδομάδα.
Είχε μιλήσει μεγαλόφωνα. Έσκυψε και, με τρία άνετα πηδήματα, βρέθηκε στο βάθος του λαγκαδιού.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5944
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 219

Message  Helene le Jeu 30 Aoû - 14:50

C'est bien Yves!

μπρόστινα- μπροστινά


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 219

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 19 Sep - 4:29