Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 222

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2234
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 222

Message  Yves le Jeu 6 Sep - 0:09

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 1

Isaïe riait et caressait de la main gauche le ventre de soie, le cou fragile et vibrant, où passait la voix de la peur. Puis, de la main droite, il attira le sac qui pendait sur son épaule et l'ouvrit pour y déposer son fardeau. Tenu dans la prison de toile, l'agnelet protestait encore à brefs coups de sabot. Une brebis se détacha du groupe.
-C'est toi, la mère? demanda Isaïe. Ne crains rien. Il est là... Et il lui donna le petit à sentir, pour la rassurer. Elle mâchait un restant d'herbe. De sa bouche active se dégageait une douce vapeur. Le soleil luisait rouge et lointain, dans un ciel brouillé de brumes. Les récentes chutes de neige avaient modifié l'aspect des plus hautes aiguilles. Des linges blancs, déchiquetés, s'accrochaient aux parois rocheuses. Une farine épaisse tapissait les éboulis dans les couloirs d'avalanches. Les premiers mélèzes étaient poudrés d'argent fin.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2234
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Jeu 6 Sep - 0:37

Κεφάλαιο πρώτο

Ο Ισα'i'ας γελούσε και, με το αριστερό χέρι, του χάιδευε τη μεταξένια κοιλιά του και το ευαίσθητο και τρεμαμένο  λαιμό του, μέσα από τον οποίο περνούσε η φωνή του φόβου. Έπειτα, με το δεξί χέρι, πλησίασε το τσουβάλι που κρεμούσε από τον ώμο του και το άνοιξε για να ξεφορτωθεί. Κλεισμένο στην πάνινη φυλακή, το αρνάκι ήταν ακόμη δυσαρεστημένο και έδινε σύντομες κλοτσιές. Τότε βγήκε από το κοπάδι μια προβατίνα.
-Α! Εσύ είσαι, η μητέρα; ρώτησε ο Ισα'i'ας. Έννοια σου! είναι εδώ μέσα... Και την έκανε να μυριστεί το μικρό, για να την καθησυχάσει. Μασούσε το υπόλοιπο χορτάρι. Από το ενεργό στόμα της ανέδιδε ένας ήπιος αχνός. Φώτιζε ο ήλιος, κόκκινος και μακρινός, σ΄ έναν ουρανό που θόλωνε η καταχνιά. Τα πρόσφατα στρώματα χιονιού είχαν τροποποιήσει τις οξείες κορυφές του βουνού. Άσπρα κουρέλια κρέμονταν από τις βραχώδεις πλευρές. Στις αυλακιές των χιονοστιβάδων ένα πυκνό στρώμα σκόνης, σαν αλεύρι, σκέπαζε τα γκρεμίσματα.  Πολύ κοντά ήταν πασπαλισμένες με λεπτό ασήμι οι λάρικες.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5944
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 222

Message  Helene le Jeu 6 Sep - 12:00

C'est bien Yves!

τρεμαμένο - τρεμάμενο


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 222

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 19 Sep - 5:35