Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 226

Yves
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2563
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 80
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 226 Empty Thème 226

Message  Yves le Ven 21 Sep - 23:42

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 1

Au village, certaines personnes, il le savait, le considéraient comme un simple. Il fronça les sourcils. Des idées passaient dans son crâne avec une lenteur de nuages:" Les moutons... la maison... Marcellin... Marcellin qui a perdu sa place à la scierie... Marcellin qui est soucieux, qui se fâche, qui chamaille, qui crie..." Par la suite de la différence d'âge qui existait entre eux - il avait cinquante-deux ans et Marcellin n'en comptait que trente - Isaïe éprouvait, à l'égard de son frère, des sentiments de tendresse discrète, d'adoration craintive, que rien ne pouvait rebuter. Leur père à tous deux, Vaudagne le Dru, vieux guide aux favoris vaporeux, était mort en montagne, foudroyé sur la roche avec son client, peu de temps avant la naissance de Marcellin. Quand la mère avait eu les premières douleurs, la route du village était déjà coupée par la neige. La sage-femme était occupée ailleurs.
Yves
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2563
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 80
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 226 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Ven 21 Sep - 23:52

Κεφάλαιο πρώτο

Στο χωριό, το ήξερε, τον νόμιζαν χαζούλη. Σούφρωσε τα φρύδια του. Τον κυρίευαν σκοτεινές σκέψεις: "Τα πρόβατα... το σπίτι... ο Μαρσελέν... ο Μαρσελέν που έχει χάσει τη θέση του στο πριονιστήριο... ο Μαρσελέν  που νοιάζεται, μαλώνει, φωνάζει..." Εξαιτίας της διαφοράς ηλικίας που είχε από τον αδελφό του - ήταν πενήντα δύο χρόνων και μόνο τριάντα ο Μαρσελέν - ο Ισαïας ένιωθε μια μεγάλη διακριτική τρυφερότητα, μια δειλή λατρεία για τον αδελφό του, ακατάλυτα συναισθήματα. Ο πατέρας τους, ο Βοδανιέ λε Δρυ, ένας παλιός  οδηγός με λεπτές φαβορίτες, είχε πεθάνει απ΄ ένα ατύχημα στο βουνό, κεραυνοβολημένος σ΄ ένα απόκρημνο βράχο, μαζί με τον πελάτη του, λίγο πριν γεννηθεί ο Μαρσελέν.  Όταν ήρθε η ώρα να πιάσουν τη μητέρα του οι πόνοι του τοκετού, ήταν κλεισμένος από τα πυκνά χιόνια ο δρόμος του χωριού, και ήταν απασχολημένη άλλου η μαία.
Helene
Helene
Admin
Admin

Messages : 6213
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 226 Empty Re: Thème 226

Message  Helene le Sam 22 Sep - 15:21

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Thème 226 Empty Re: Thème 226

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 20 Oct - 13:10