Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 227

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2313
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 227

Message  Yves le Dim 23 Sep - 21:09

La neige en deuil d'Henri Troyat
Chqpitre 1

C'était Isaïe, à peine rentré du service militaire, qui avait mis son frère au monde, avec ses mains. Il l'avait tiré du ventre, lavé, frotté, roulé dans une couverture. Puis, il avait savonné tout le corps de la mère, taché de sang, gonflé de cris. Lorsque la sage-femme avait cogné à la porte, la chambre était propre, la mère et l'enfant reposaient côte à côte, la lampe à pétrole ne fumait pas. Deux ans plus tard, de fièvre en fièvre, la veuve de Vaudagne le Dru s'éteignait à son tout, vidée, la joue sèche, des paroles de folie à la bouche.
Reçu guide, comme son père, Isaïe avait élevé l'enfant, sans l'aide de personne, à sa façon. Marcellin allait à l'école, mais n'avait pas le goût de l'étude et de l'obéissance. Malgré les remontrances et les menaces, il apprenait ce qui lui plaisait, manquait le catéchisme et s'échappait de la messe, le dimanche, pour courir les bois, avec des galopins de son âge, friands de tours et de rapines.


avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2313
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Dim 23 Sep - 21:36

Κεφάλαιο πρώτο

Ήταν ο Ισα'i'ας που, αμέσως μετά τη θητεία του, είχε, μόνος του, ξεγεννήσει τη μητέρα του. Είχε βγάλει τον αδελφό του από τα σπλάχνα της, τον είχε πλύνει, τρίψει, τυλίξει με μια κουβέρτα. Έπειτα, είχε σαπουνίσει όλο το ματωμένο σώμα της μητέρας, που ΄χε βαρεθεί να φωνάζει. Όταν χτύπησε την πόρτα η μαία, ήταν καθαρό το υπνοδωμάτιο, ξεκουράζονταν πλάι πλάι η μητέρα και ο νεογέννητο και δεν κάπνιζε η λάμπα πετρελαίου. Δύο χρόνια αργότερα, πυρετό με πυρετό, η χήρα του Βοδαγιέ λε Δρυ αργοπέθανε κι αυτή, εξαντλημένη, με κοκαλιάρικα μάγουλα, παραληρώντας μέσα στον πυρετό της.
Όπως ο πατέρας του, πήρε το δίπλωμα οδηγού ο Ισα'i'ας, μεγάλωσε το παιδί, χωρίς βοήθεια, με τον τρόπο του. Ο Μαρσελέν πήγαινε στο δημοτικό σχολείο, αλλά δεν είχε όρεξη για μάθηση και για τους κανόνες πειθαρχίας. Παρά τις επιπλήξεις και τις απειλές, μάθαινε ό,τι ήθελε, έλειπε από την κατηχητική διδασκαλία και γλίτωνε από τη λειτουργία, την Κυριακή, για να κάνει παρέα με χαμίνια της ηλικίας του, που αρέσκονταν σε   απάτες και πλιάτσικα.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6034
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 227

Message  Helene le Lun 24 Sep - 14:38

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 227

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 15 Déc - 5:48