Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 228

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 228

Message  Yves le Mar 25 Sep - 21:41

La neige en deuil d'Henri Troyat
Chapitre 1

En grandissant, il était devenu on ne savait pas trop quoi: un de ces garnements de la montagne, ni ouvrier, ni paysan, qui ne prient pas et ne sèment pas, bûcherons à leurs heures, passeurs de frontières peut-être, braconniers à coup sûr! Pour le soumettre à une discipline honnête, Isaïe avait fini par le prendre comme porteur dans ses courses avec ses clients. Cette activité régulière avait quelque peu assagi le tempérament sauvage de Marcellin. C'était après l'accident que la vie, pour eux, s'était gâtée.
L'agnelet bêla dans la poche de toile. La brebis mère devança ses compagnes et vint flairer son rejeton. Elle tendait le cou, frétillait de la queue et, dans l'iris oblique de ses prunelles, brillait une goutte de lumière humble et intelligente. Isaïe s'arrêta, ouvrit le sac, prit l'agnelet dans ses bras;
-Comme ça, tu le vois mieux. Tu peux te rendre compte...
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Mar 25 Sep - 22:07

Κεφάλαιο πρώτο

Όσο μεγάλωνε, γινόταν...ξέρω ΄γώ , ο ένας απ΄ εκείνα τα αλητάκια του βουνού, ούτε εργάτης, ούτε χωριάτης, που δεν προσεύχονται και δε σπέρνουν τίποτα, ξυλοκόπος ώρες ώρες, ίσως οδηγός λαθρομεταναστών, σίγουρα λαθροθήρες! Για να τον υποβάλει σε τίμιους κανόνες πειθαρχίας, ο Ισα'i'ας είχε καταλήξει να τον πάρει για φορέα στις αναρριχήσεις με τους πελάτες του. Είχε λίγο συνετίσει την βίαιη  ιδιοσυγκρασία του Μαρσελέν αυτή η τακτική δραστηριότητα. Ήταν μόνο ύστερα από το ατύχημα του Ισα'i'α που τεντώθηκαν οι σχέσεις τους.
Το αρνάκι βέλαξε στη βαθιά πάνινη τσέπη, Ξεπέραςε τις άλλες προβατίνες η μητέρα του και ήρθε να το μυριστεί. Τέντωνε το λαιμό, κουνούσε την ουρά της και, στη λοξή ίριδα  των κορών της, έλαμπε μια σταλιά φως ταπεινοσύνης και εξυπνάδας. Ο Ισα'i'ας σταμάτησε, άνοιξε το τσουβάλι, αγκάλιασε το αρνάκι:
-Έτσι το βλέπεις καλύτερα. Μπορείς να βεβαιωθείς πως όλα είναι εντάξει.


Hélène, notre séjour en Grèce, pour cette année, se termine vendredi. Donc je laisse pendant quelque temps Troyat en paix! Wink
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5985
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 228

Message  Helene le Mer 26 Sep - 14:10

D'accord Yves, alors bon retour et à bientôt! Salutations à ton épouse! Wink

C'est bien dans l'ensemble!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 228

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 18 Oct - 18:09