Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 232

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2313
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 232

Message  Yves le Lun 8 Oct - 22:52

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2

-Il aurait pu attendre que tu aies rentré tes moutons pour aller en vile!
-C'était important.
-Du travail? demanda Rouby.
-Sans doute, répondit Isaïe. Du travail.
Il n'osait pas dire que Marcellin ne le mettait jamais au courant de ses affaires. Le troupeau piétinait.
-Tu me laisses le bélier? reprit Rouby. Je le garde peu de temps. Je le rends à Belachi après. De toute façon, c'est mon tour...
-Tu as une corde pour le tenir?
-J'ai une corde. Approche-le voir...
Rouby sortit une cordelette de sa poche, la noua et passa la boucle sur le cou du bélier. Isaïe se remit en marche. Le bélier bêlait, tirait sur le licol vers toutes les femelles qui s'en allaient, ingrates, en balançant leur croupe, sans le regarder.
-Vite, vite, mignonnes! disait Isaïe. Ne pensez pas au cornu. Il est mieux chez Rouby que chez nous, pour l'heure.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2313
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Lun 8 Oct - 23:11

Κεφάλαιο δεύτερο

-Καλύτερα να περίμενε την επιστροφή σου, πριν πάει στην πόλη!
-Ήταν κάτι σημαντικό.
-Για δουλειά; ρώτησε ο Ρουμπί.
-Αναμφίβολα, απάντησε ο Ισα'i'ας. Για δουλειά.
Δίσταζε να πει ότι ο Μαρσελέν δεν τον ενημέρωνε ποτέ για τις δουλειές του. Τσαλαπατούσε το κοπάδι.
-Μπορείς να μου αφήσεις το κριάρι; αποκρίθηκε ο Ρουμπί. Το κρατώ λιγάκι και μετά θα το δώσω πίσω στον Μπελασί. Έτσι κι αλλιώς, ήρθε η σειρά μου...
-Μήπως έχεις ένα σχοινί για να το πάρεις;
-Έχω. Πήγαινέ το κοντά μου...
Ο Ρουμπί έβγαλε από τη τσέπη του ένα σχοινάκι, έκανε θηλιά κι έδεσε το κριάρι από το λαιμό. Ο Ισα'i'ας προχώρησε στο δρόμο. Βέλαζε το κριάρι, τραβώντας το σκοινάκι προς όλες τις προβατίνες που έφευγαν, αχάριστες, και κουνούσαν τα καπούλια τους, χωρίς να το προσέξουν..
-Βιαστείτε, βιαστείτε, νοστιμούλες μου! έλεγε ο Ισα'i'ας. Μη δίνετε προσοχή στο κερασφόρο. Προς το παρόν, περνά καλύτερα στου Ρουμπί από σπίτι μας...
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6034
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 232

Message  Helene le Mar 9 Oct - 15:09

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 232

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 15 Déc - 5:58