Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 233

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 233

Message  Yves le Jeu 11 Oct - 1:05

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2

Plus loin, ce fut Marie Lavalloud, une amie d'enfance, qui l'interpella:
-Te voilà redescendu, donc! Et toute la famille avec!...
Elle avait un visage aux rides aimables, un dos rond et des mains gonflées de veines, qui pendaient sur sa jupe comme des outils.
Il s'arrêta devant elle, pour lui permettre de mieux admirer ses moutons.
-Moins on les soigne, mieux ils se portent, dit-elle.
Il rit:
Oui, oui, c'est comme ça!
Il avait l'impression que le village entier lui enviait ses brebis, si belles et si sages.
-Tu me donneras la laine à filer, reprit Marie Lavalloud. On partagera le fil. Moitié moitié. Comme l'année dernière.
-Comme l'année dernière.
-Et n'oublie pas ce que tu m'as dit pour mon fenil. La neige s'annonce et il est ouvert de partout. Tu viendras le réparer demain?
-C'est promis, comme juré. Adieu, Marie.
Un sourire d'enfant glissa, tel un souvenir du passé, sur cette figure éteinte.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2257
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Jeu 11 Oct - 1:28

Κεφάλαιο δεύτερο

Λίγο πιο πέρα, ήταν η Μαρία Λαβαλλού, μια παιδική φίλη, που το σταμάτησε και του είπε:
-Λοιπόν, να που ξαναήρθες! Μαζί με την οικογένειά σου!...
Είχε ένα καλοσυνάτο πρόσωπο με ρυτίδες, μια σκυφτή πλάτη και φλεβώδη χέρια, τα οποία άφηνε να πέσει προς τη φούστα της, σαν εργαλεία.
Ο Ισα'i'ας σταμάτησε κοντά της έτσι, ώστε να μπορέσει να θαυμάσει τα πρόβατά του.
-Όσο λιγότερο νοιάζεσαι γι΄ αυτά, τόσο το καλύτερο για την υγεία τους, είπε η γυναίκα.
Γέλασε:
-Ναι, ναι, έτσι είναι!
Του φαινόταν ότι όλο το χωριό το ζήλευε για τα πρόβατά του, τόσο ωραία και ήρεμα που ήταν.
-Θα μου δώσεις το μαλλί για να το γνέσω, αποκρίθηκε η Μαρία Λαβαλλού. Θα μοιράσουμε στα ίσα την κλωστή, μισά μισά, όπως πέρσι.
-Εντάξει.
-Και μην ξεχνά τι μου είπες σχετικά με τον αχυρώνα μου. Σε λίγο θα χιονίσει και έχει παντού χαραμάδες. Ίσως να έρθεις αύριο να το επισκευάσεις;
-Σου τ΄ ορκίζομαι. Γεια σου, Μαρία.
Ένα παιδικό χαμόγελο φώτισε το ανέκφραστο πρόσωπό της,  κάτι σαν παλιά ανάμνηση.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5985
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 233

Message  Helene le Jeu 11 Oct - 16:49

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 233

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 18 Oct - 19:14