Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 236

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2289
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 236

Message  Yves le Mar 16 Oct - 23:50

La neige en deuil
Chapitre 2

-Misère! soupira Bardu. Moi, les avions, je me suis toujours méfié!... Parle-moi d'une bonne paire de chaussures! On va moins vite, mais on arrive plus sûrement. Quel temps fera-t-il demain, Isaïe?
Isaïe était fier que Bardu lui demandât son avis sur le temps. Pour les vieux, il était encore quelqu'un, au village. Ceux-là n'avaient pas oublié.
-Le vent tourne, dit-il. Cette nuit, il neigera pour un peu.
-Et Marcellin? Tu l'as laissé à la maison?
-Non. Il est en ville. Il...il cherche du travail.
-Tu n'as pas peur que ça le fatigue? dit le maire.
De nouveau, le groupe fut secoué par un accès de rire. Isaïe rit avec les autres. Mais il ne savait pas au juste pourquoi il riait ainsi.
-Voilà, dit-il, les moutons s'impatientent. Adieu, tous.
Il fit un salut, clappa de la langue et reprit sa route avec toutes les brebis derrière lui.

avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2289
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Mer 17 Oct - 0:28

Κεφάλαιο δεύτερο

Αλίμονό μου! αναστέναξε ο Βαρδύ. Εγώ, φυλάγομαι από τα αεροπλάνα!... Καλύτερα να ΄χεις ένα άνετο ζευγάρι παπούτσια! Όποιος βιάζεται σκοντάφτει! Τι καιρό θα έχουμε αύριο, Ισα'i'α;
Ήταν περήφανος ο Ισα'i'ας που ήθελε και τη γνώμη του για τον καιρό ο Βαρδύ. Στο χωριό τον υπολόγιζαν ακόμη οι γέροι. Δεν είχαν ξεχάσει αυτοί.
-Γυρίζει ο καιρός, είπε. Μπορεί να χιονίσει μέσα στη νύχτα.
-Και το Μαρσελέν, τον άφησες σπίτι;
-Όχι, πήγε στην πόλη. Ψάχ...ψάχνει για δουλειά.
-Δε φοβάσαι, άραγε, για την υγεία του; είπε ο δήμαρχος.
Ξέσπασε πάλι σε γέλια η ομάδα. Έκανε το ίδιο ο Ισα'i'ας, αλλά δεν ήξερε ακριβώς για ποιο λόγο γελούσε έτσι.
-Να που ανυπομονούν τα πρόβατά μου, είπε. Γεια σας.
Χαιρέτησε με νεύμα την ομάδα, πλατάγισε τη γλώσσα, και συνέχισε το δρόμο του, με πίσω του όλα τα ζώα.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6018
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 236

Message  Helene le Mer 17 Oct - 15:23

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 236

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 19 Nov - 15:44