Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 239

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2289
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 239

Message  Yves le Lun 22 Oct - 23:21

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2

La clarté du soleil avait quitté les basses terres pour se réfugier, rouge et brillante, au sommet des rochers. Une longue nuée, couleur de feu vif, flottait encore dur le dôme de neige. Au-dessous, des coins d'ombre s'enfonçaient dans les balafres de la pierre. Les veines brillantes des cascades se changeaient en chevelures grises. Le glacier, hérissé de couperets d'argent, s'éteignait, s'émoussait, consentait à n'être plus qu'une tache pâle et plate. Et, à la base de l'édifice, les forêts se gorgeaient, les alpages se décomposaient, les lourds cailloux, enlisés dans l'herbe, affectaient un aspect de crânes ronds et pensifs. Isaïe hocha la tête:
-C'est tout mauvais, là-haut... Le ciel se pourrit...
Il ouvrit la porte. Les brebis entrèrent en se bousculant dans l'écurie. Isaïe leur avait préparé une litière de sapin et de feuilles de bouleau séchées. Le râtelier était bourré de foin. L'eau du baquet avait été renouvelée à l'aube.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2289
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Lun 22 Oct - 23:42

Κεφάλαιο δεύτερο

Το φως του ήλιου είχε αφήσει τα κατώτερα χώματα και είχε καταφύγει , κόκκινο και λαμπρό, στην κορυφή των βράχων. Ένα μακρόστενο πορφυρό χρώμα επέπλεε ακόμη πάνω στο χιονόλευκο θόλο. Πιο κάτω, χώνονταν σκιές στις ρωγμές της πέτρας. Μεταμορφώνονταν σε γκρίζα τσουλούφια οι φωτεινές φλέβες των καταρραχτών. Ο παγετώνας, όπου σηκώνονταν ορθιές ασημένιες επιφανειακές λεπίδες, έσβηνε αργά, ισίωνε, κατέληξε να γίνει μόνο ένας μεγάλος χλωμός και στρωτός λεκές. Και, στα πόδια του ορεινού όγκου, γέμιζαν σκοτάδι τα δάση, διαλύονταν οι βοσκές, ενώ οι βαριές πέτρες, χωμένες στο χορτάρι, έμοιαζαν  με στρογγυλά και σκεφτικά κρανία. Ο Ισα'i'ας κούνησε το κεφάλι:
-Πολύ άσχημο καιρό κάνει, εκεί πάνω...Καιρός χάλια...
Άνοιξε την πόρτα. Μπήκαν στο στάβλο, στριμωγμένα, τα πρόβατα. Τους είχε βάλει μια στρωμνή ελάτινων κλαριών και ξερών φύλλων σημύδας. Είχε γεμίσει σανό ως τα χείλη το παχνί και αλλάξει την αυγή το νερό του κάδου τους.


Dernière édition par Yves le Jeu 25 Oct - 22:50, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6018
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 239

Message  Helene le Mer 24 Oct - 16:23

C'est bien dans l'ensemble Yves!

ορθιές - όρθιες
επιιφανειακές - faute de frappe - επιφανειακές


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 239

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 19 Nov - 16:09