Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 247

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2289
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 247

Message  Yves le Jeu 8 Nov - 23:19

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2

Mais il savait qu'il ne devait pas les ouvrir, s'il voulait se garder calme pour la nuit. Tout le mal dormait là-dedans. Pourquoi Marcellin ne revenait-il pas? Quand son frère était à la maison, Isaac n'avait que des idées habituelles, inoffensives. Seul, en revanche, il ne pouvait s'empêcher de retourner, par la pensée, à l'époque de son malheur. Le vent hurlait d'une voix aigre et les poutres du toit grinçaient. Il y avait dans l'air un événement pas naturel. Une présence, un ordre. Isaïe avança la main. Non pour saisir un autre almanach. Cela, il n'osait pas le faire. Pour prendre, simplement, derrière les livres, une photographie jaune et craquelée: un groupe de guides, et lui parmi eux. Tous assis sur une banquette. De rudes visages souriants. Les mains sur les genoux, la pipe au bec, l'oeil fixe. A leurs pieds, des sacs, des cordes, et une inscription: 1938. Il pouvait citer tous les noms: Nicolas Servoz, Paul Blandot, le petit Vernier... Il s'arrêta. Son coeur devenait mou.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2289
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Jeu 8 Nov - 23:38

Κεφάλαιο δεύτερο

Αλλά ήξερε ότι δεν έπρεπε να τους ανοίξει, αν ήθελε να μείνει ήσυχος όλη τη νύχτα. Ενθάδε βρισκόταν κοιμισμένο το κακό. Για ποιο λόγο καθυστερούσε να έρθει ο Μαρσελέν; Του Ισα'i'α, του έμπαινε μόνο κοινές, άκακες ιδέες, όταν ο αδελφός του ήταν σπίτι μαζί του. Αντίθετα, μόνος του, δεν μπορούσε να αντέξει στην επαναφορά στη μνήμη του της κακότυχης περιόδου του. Ούρλιαζε ο άνεμος, με στριγκή φωνή και έτριζαν οι δοκοί της στέγης. Συνέβαινε κάτι αφύσικο. Ο Ισα'i'ας ένιωθε μια παρουσία, ότι του έδινε μια εντολή. Άπλωσε το χέρι, όχι για να πάρει έναν άλλο καζαμία - αυτό, δεν το κινδύνευε - μάλλον μια κίτρινη και ψιλοραγισμένη φωτογραφία: μια ομάδα οδηγών βουνού και, μαζί τους, αυτός ο ίδιος. Όλοι τους καθισμένοι σ΄ έναν πάγκο. Με ψημένα χαμογελαστά πρόσωπα, τα χέρια απλωμένα στα γόνατα, την πίπα στο στόμα και σταθερό το βλέμμα.. Στα πόδια τους, σακίδια, σχοινιά, και μια εγγραφή: 1938. Μπορούσε ο Ισα'i'ας να αναφέρει όλα τα ονόματά τους: Νικόλαο Σερβός, Παύλο Μπλαντό, το νεαρό Βερνιέ... Σταμάτησε. Μαλάκωνε η καρδιά του.


Dernière édition par Yves le Lun 12 Nov - 0:34, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6018
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 247

Message  Helene le Sam 10 Nov - 15:58

C'est bien Yves!

στριγγή - στριγκή


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 247

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 19 Nov - 15:59