Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 253

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 253

Message  Yves le Ven 23 Nov - 0:25

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2

Personne ne répondit. La nuit était vide. Isaïe rentra dans la maison. La troisième fois. Il y avait bien des années de cela, bien des années... La date exacte? Il ne s'en souvenait plus. Encore une croix noire sur une page d'almanach. Et le nom du monsieur, à côté. Comment s'appelait-il, ce monsieur? "Godin?... Godot?... Il faudrait voir..." Pour résister à l'attirance, il s'assit sur le banc, et tourna le dos à la planchette chargée de livres. "Bientôt, Marcellin viendra et j'oublierai tout." N'était-ce pas une voix sur la route? Non, un dernier soupir du vent. Dans la montagne, ce jour-là, il n'y avait pas de vent. Le corps coincé de biais dans une fissure. A main gauche, le vide. A main droite, la muraille chauffée par un soleil doux et jaune. Le monsieur est en bas, logé dans un creux, comme un saint dans sa niche. Isaïe grimpe sans effort, palpant le roc, cherchant des encoches pour ses pieds, pour ses mains. Cinq mètres plus haut, se trouve le surplomb qu'il compte utiliser pour se rétablir, assurer le client et l'amener prudemment jusqu'à lui.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Ven 23 Nov - 1:13

Κεφάλαιο δεύτερο

Αλλά δεν απάντησε κανείς. Άδεια ήταν η νύχτα. Μπήκε μέσα ο Ισα'i'ας.... Την τρίτη φορά, πάνε πολλά χρόνια από τότε , πάρα πολλά χρόνια... Δε θυμόταν πότε ακριβώς. Ακόμη ένα σταυρό σε μια σελίδα του καζαμία. Και, κοντά του, το όνομα του θύματος.  Πώς ονομαζόταν αυτός ο κύριος; "Γκοδέν;... Γκοντό;... Θα έπρεπε να δω..."  Για να αντέξει στον πειρασμό, κάθισε στον πάγκο και γύρισε την πλάτη στο γεμάτο βιβλία ράφι. "Σε λίγο, θα ξαναγυρίσει ο Μαρσελέν και όλα αυτά θα τα ξεχάσω." Μήπως τυχόν ακουγόταν μια φωνή στο δρόμο; Όχι, μόνο στερνή πνοή του αέρα... Εκείνη τη μέρα, στο βουνό, δε φυσούσε. Σε μια εσοχή, στριμωγμένο λοξά, το σώμα του. Στην αριστερά πλευρά, το κενό, στη δεξιά, το τοίχωμα, που χλιαίνει γλυκός και κίτρινος ήλιος. Ο πελάτης είναι από κάτω, χωμένος σε μια κοιλότητα, σαν Άγιος σ΄ ένα κοίλωμα τοίχου. Αναρριχάται πολύ εύκολα ο Ισα'i'ας, ψηλαφώντας το βράχο σε αναζήτηση εσοχών για τα πόδια, για τα χέρια του. Πέντε μέτρα πιο πάνω, υπάρχει η προεξοχή που την έχει σκοπό να μεταχειριστεί για στήριγμα, ώστε να εξασφαλίσει και τον οδηγήσει προσεκτικά στο ύψος του τον πελάτη.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6034
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 253

Message  Helene le Ven 23 Nov - 15:40

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 253

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 16 Déc - 3:29