Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 255

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 255

Message  Yves le Mar 27 Nov - 23:25

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2

Un voile danse devant ses yeux. A cause d'une blessure infime. C'est trop bête! Non! Non! La montagne oscille, se cabre, le repousse. Il perd l'équilibre. Ses ongles griffent le granit. Le voici seul dans l'espace, comme un oiseau, comme une pierre. Il voit le monsieur qui ouvre la bouche, avance les bras. Et, soudain, ils sont deux à dégringoler, cordes mêlées, cul par-dessus tête, dans l'abîme. Follement, Isaïe projette ses mains vers la pente et ne saisit rien. Ses tympans vibrent. Son coeur cesse de battre. Entre ses jambes écartées s'inscrit la terrifiante vision du glacier qui, quatre cents mètres plus bas, étale sa longue peau de serpent mort. D'une seconde à l'autre, ce sera l'écrasement final. Non. La montagne bombe le ventre et avance un tablier blanc. Couloir enneigé. Glissade. Nuit noire. La lampe venait de s'éteindre. Isaïe se leva, marcha à tâtons vers le buffet, prit une bougie dans le tiroir et la planta dans le goulot d'une bouteille vide.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2315
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Mar 27 Nov - 23:54

Κεφάλαιο δεύτερο

Θόλωσαν τα μάτια του. Λόγω επιπόλαιου τραύματος! Ποτέ του! Βλακείες! Αποκλείεται. Το βουνό ταλαντεύεται, εναντιώνεται, τον αποκρούει. Χάνει την ισορροπία του. Γρατζουνίζουν το γρανίτη τα νύχια του. Να τον , τώρα, που αιωρείται μόνος του στο διάστημα, σαν πτηνό, σαν πέτρα. Βλέπει από κάτω τον πελάτη του να ανοίγει το στόμα, να απλώνει τα χέρια του. Και, έξαφνα, κουτρουβαλάνε και οι δύο, ανάμεσα στα σχοινιά, στον γκρεμό. Απεγνωσμένα, ο Ισα'i'ας απλώνει τα χέρια του προς τα κάτω, αλλά χωρίς να πάρει τίποτα. Τρίζουν τα τύμπανά του. Πάει να σπάει η καρδιά του. Ανάμεσα στα άνοιχτα πόδια του εγγράφεται το τρομακτικό  όραμα του παγετώνα που, τετρακόσια μέτρα πιο κάτω, απλώνει το μεγάλο ακούνητο φιδοτόμαρό του. Από στιγμή σε στιγμή θα γίνει τελική συντριβή. Καθόλου. Το βουνό φουσκώνει την κοιλιά του και παρέχει μια άσπρη μπροστέλα: ένας χιονισμένος διάδρομος. Έπειτα, γλίστρημα και σκοτάδι... Μόλις έσβησε η λάμπα. Ο Ισα'i'ας σηκώθηκε, προχώρησε ψηλαφιστά ως τον μπουφέ, πήρε από το συρτάρι ένα κερί και το έχωσε στο λαιμό άδειου μπουκαλιού.  
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6034
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 255

Message  Helene le Mer 28 Nov - 13:04

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 255

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 16 Déc - 2:23