Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 263

Yves
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2559
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 80
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 263 Empty Thème 263

Message  Yves le Ven 14 Déc - 0:16

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2

Isaïe espéra que Marcelin lui donnerait des nouvelles de ses camarades: Nicolas Servoz, Blandot, le petit Vernier, tous ceux de la photographie. Certainement, son frère les avait vus, en ville. On ne pouvait aller en ville sans les voir, au café, au bureau des guides, dans la rue...
Tu es passé à la compagnie?
-Non.
-Et les amis?
-Quels amis?
La voix de Marcellin était sèche. Isaïe baissa la tête. Il avait l'impression de marcher sur une mauvaise piste. Vite, rebrousser chemin. Mais Marcellin alluma une cigarette, et Isaïe se sentit un peu soulagé. C'était toujours bon signe quand Marcellin allumait une cigarette.
-Non, dit-il avec lenteur, je n'ai vu personne de la compagnie.
La fumée montait le long de sa joue et il plissait la paupière droite.
-D'ailleurs, reprit-il, je n'avais pas à les voir. Je n'était pas descendu pour ça.
-Et pourquoi étais-tu descendu? demanda Isaïe.
-J'avais à faire, en bas.
En regardant son frère, qui souriait, détendu, repu, l'oeil finaud, Isaïe reprenait définitivement confiance.


Dernière édition par Yves le Ven 14 Déc - 9:47, édité 1 fois
Yves
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2559
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 80
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 263 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Ven 14 Déc - 0:40

Κεφάλαιο δεύτερο

Ο Ισα'i'ας νόμιζε πως ο αδελφός του θα του έλεγε νέα από τους φίλους του: από το Νικόλαο Σερβόζ, Μπλαντό, το μικρό Βερνιέ, δηλαδή απ΄αυτούς που ήταν στην φωτογραφία. Σίγουρα, τους είχε συναντήσει ο Μαρσελέν, στην πόλη. Ήταν αδύνατο να πας εκεί κάτω χωρίς να τους δεις, ή στο μπαρ, ή στο γραφείο, ή στο δρόμο...
-Πέρασες από το σύλλογο;
-Όχι.
-Και τους φίλους, τους είδες;
-Ποιους φίλους; αποκρίθηκε ο Μαρσελέν, με απότομο τρόπο.
Ο Ισα'i'ας έσκυψε το κεφάλι. Είχε την εντύπωση ότι η συζήτηση είχε πάρει άσχημο δρόμο.  Έπρεπε να γυρίσει πίσω γρήγορα. Αλλά ο Μαρσελέν άναψε ένα τσιγάρο και ο Ισα'i'ας αισθάνθηκε πιο ανακουφισμένος. Ήταν δείγμα ευδιαθεσίας, όταν άναβε ένα τσιγάρο.
-Όχι, είπε αργά, δεν είδα κανέναν από το σύλλογο.
Ο καπνός περνούσε ξυστά από το μάγουλό του Μαρσελέν που είχε μισόκλειστο το δεξιό βλέφαρό του.
-Επιπλέον, δεν είχα να κάμω μ΄ αυτούς. Είχα άλλο σκοπό.
-Ποιο σκοπό; ρώτησε ο Ισα'i'ας.
-Είχα δουλειά, κάτω.
Βλέποντας τον αδελφό του να χαμογελά, ήρεμος, χορτάτος, με πονηριά στο βλέμμα, απέκτησε οριστικά αυτοπεποίθηση ο Ισα'i'ας.
Helene
Helene
Admin
Admin

Messages : 6211
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 263 Empty Re: Thème 263

Message  Helene le Ven 14 Déc - 14:25

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Thème 263 Empty Re: Thème 263

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 16 Oct - 9:21