Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 265

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2336
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 265

Message  Yves le Mar 18 Déc - 23:56

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2

-Les coupes de bois, la scierie, et après, quoi encore? dit Marcellin. Nous ne trouverons pas mieux, même en ville. Et je ne tiens pas à me crever pour quatre sous. C'est bon pour les mazettes, ce jeu de misère. Moi, je vois plus grand. J'ai d'autres projets.
Une lueur d'espoir frappa Isaïe et dissipa la brume de ses pensées. Il dit d'une voix tremblante:
-Tu voudrais... tu voudrais devenir guide?
Marcellin s'arrêta de marcher et son regard se durcit:
-Pour dévisser, un jour, comme toi? T'es pas un peu fou, non?
-Je disais ça... je croyais..., balbutia Isaïe.
Il regrettait d'avoir irrité Marcellin et ne savait comment se faire pardonner sa maladresse.
-Tu as raison, dit-il. Ce n'est pas un métier pour toi.
-Ce n'est un métier pour personne, dit Marcellin. Autrefois, passe encore. Mais maintenant... Un examen, un stage... Trop de guides, pas assez de clients...
-Et qu'est-ce que nous allons faire, alors? Pour vivre, il faut de l'argent. Nous n'avons pas d' argent...


mazette= personne qui manque d'habileté d'esprit ou de gestes.
dévisser= tomber d'une paroi (en alpinisme)
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2336
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Mer 19 Déc - 0:31

Κεφάλαιο δεύτερο

-Η υλοτομία, το πριονιστήριο, Α! όλα κι όλα!... δεν είναι δουλειά αυτή, είπε ο Μαρσελέν. Κατά τ΄ άλλα, στην πόλη, είναι το ίδιο. Εγώ, δε θέλω να σκοτωθώ στη δουλειά και να μην έχω πεντάρα. Δεν αφορά εμένα αυτή η απάτη, μάλλον τους αδέξιους. Εγώ, είμαι φιλόδοξος, έχω μεγάλα σχέδια.
Ο Ισα'i'ας είδε μια σπίθα ελπίδας που διέλυσε τη θολωμένη σκέψη του. Είπε με τρεμουλιαστή φωνή:
-Θα ήθελες...θα ήθελες να γίνεις οδηγός;
Ο Μαρσελέν κοντοστάθηκε και το στραβοκοίταξε:
-Για να πέσω, όπως εσύ, στο γκρεμό; Είσαι τρελός, μα την πίστη μου!
-Ήθελα να πω...Νόμιζα... ψέλλισε ο Ισα'i'ας.
Το μετάνιωνε που είχε ερεθίσει τον αδελφό του και δεν έβρισκε τον κατάλληλο τρόπο, ώστε να το συγχωρήσει ο Μαρσελέν για τα ερεθιστικά λόγια του.
-Έχεις δίκιο, είπε. Δε σου κάνει αυτό το επάγγελμα.
-Δεν κάνει σε κανέναν, είπε ο Μαρσελέν. Άλλοτε, συμφωνώ. Αλλά τώρα... Με την εξέταση , την εξάσκηση...Εκτός από τους πολλούς οδηγούς, τους ανεπαρκείς πελάτες...
-Λοιπόν, τι θα κάνουμε; Πώς θα ζήσουμε, αν μείνουμε χωρίς δουλειά. Δεν έχουμε λεφτά...
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6052
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 265

Message  Helene le Mer 19 Déc - 18:29

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 265

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 16 Jan - 18:15