Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème267

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2336
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème267

Message  Yves le Mer 2 Jan - 0:16

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2

Une tiède odeur d'herbe sèche et de suint se dégageait du réduit. La tache pâle des toisons ondulait faiblement dans l'ombre. Un agneau bêla et sa mère lui répondit d'une voix paisible. Debout au seuil de ce repos, Isaïe enviait la sagesse des bêtes, à qui la rumination tenait lieu de pensée. Etre comme elles, sans espoirs et sans souvenirs. Content de la provende et de la litière de chaque jour.
-Tu veux qu'on les approche? demanda-t-il.
-Non. Ca va comme ça, dit Marcellin. Ferme la porte.
Ils rentrèrent dans la salle.
-De belles brebis, soupira Isaïe. Et qui ne coûtent guère.
-Pour ce qu'elles rapportent!
-Comment ça? Et le salé? Et la laine?
-Tu ne peux pas comprendre. Viens te coucher, dit Marcellin.
Isaïe passa une main sur son visage. Le poil de son menton craquait comme de l'herbe courte.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2336
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Mer 2 Jan - 0:53

Κεφάλαιο δεύτερο

Από το καμαράκι αναδιδόταν η χλιαρή μυρωδιά του σανού και του στέατος. Η αμυδρή κηλίδα του πρόβειου τριχώματος κυμάτιζε έλαφρα στο μισοσκόταδο. Βέλαξε ένα αρνάκι και του απάντησε η γλυκιά φωνή της μητέρας του. Όρθιος στο κατώφλι αυτού του ήρεμου χώρου, ο Ισα'i'ας  ζήλευε για τη σταθερότητά τους, για το μηρυκασμό  που τους χρησίμευε ως σκέψη, τα ζώα. Μακάρι να έμοιαζε σ΄ αυτά, που δεν είχαν ούτε προσδοκίες, ούτε ενθύμια, να αρκούνταν στην καθημερινή φορβή και στρωμνή.
-Θέλεις να τα πλησιάσουμε; ρώτησε.
-Όχι. Δε χρειάζεται άλλο, είπε ο Μαρσελέν. Κλείσε την πόρτα.
Γύρισαν στο δωμάτιο.
Ωραία, τα πρόβατα, έτσι δεν είναι; αναστέναξε ο Ισα'i'ας. Και δε στοιχίζουν πολύ.
-Δυστυχώς, δεν αποφέρουν μεγάλα κέρδη!
-Πώς αυτό; Και το παστό; Και το μαλλί;
-Δεν μπορείς να καταλάβεις. Άντε και πάμε να ξαπλώσουμε, είπε ο Μαρσελέν.
Ο Ισα'i'ας ακούμπησε κι έτριψε το πιγούνι του με το χέρι, κάνοντας τις τρίχες του να τρίξουν σαν άχυρο.


Dernière édition par Yves le Ven 4 Jan - 0:16, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6052
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème267

Message  Helene le Mer 2 Jan - 13:44

C'est bien Yves ! Bonne année

μικροσκόταδο - μισοσκόταδο


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème267

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 16 Jan - 19:09