Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 271

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2336
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 271

Message  Yves le Mer 9 Jan - 23:56

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 3

-Je ne t'ai pas entendu venir, dit Isaïe avec un sourire fautif. As-ru pris ton café, au moins?
-Oui. Et toi, que fais-tu?
-Je bricole, je taille des ancelles. Avant, j'ai soigné les bêtes, tiré le lait, fait le feu, graissé les chaussures...
-Tu es un type épatant, dit Marcellin.
Ce compliment étonna Isaïe, comme s'il eût reçu un baiser sur la joue. Il se redressa, le visage chaud d'émotion. Il songeait: "Nous sommes rudement bien ensemble, lui et moi!"
-Pendant que tu travaillais, reprit Marcellin, j'ai employé mon temps.
-Tu as travaillé aussi?
-J'ai réfléchi.
-A quoi?
-A mon projet. Hier soir, ce n'était pas l'occasion d'en parler. Mais, ce matin, la chose est mûre. Je pense que tu m'approuveras.
Isaïe tournait la planchette entre ses mains.
-Pour sûr que je t'approuverai, Marcellin, dit-il.
-Laisse cette planchette.
-Bien, Marcellin.
-Et viens avec moi dans la maison. On sera mieux pour causer.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2336
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Jeu 10 Jan - 0:15

Κεφάλαιο τρίτο


-Δε σ΄έχω ακούσει να έρχεσαι, είπε ο Ισα'i'ας, μ΄ ένα ένοχο χαμόγελο. Πήρες, τουλάχιστον, το πρωινό σου;
-Το πήρα, κι εσύ, τι κάνεις;
-Ασχολούμαι με το κόψιμο των κεραμιδιών. Έχω, πριν, τα'i'σει τα ζώα, αρμέξει, ανάψει τη φωτιά, λουστράρει τα παπούτσια...
-Είσαι ένα καταπληκτικό παιδί, είπε ο Μαρσελέν.
Τον ξάφνιασε, τον Ισα'i'α, αυτό το κομπλιμέντο, σαν να τον είχε φιλήσει στο μάγουλο ο αδελφός του. Σηκώθηκε, καθώς αισθανόταν μια δυνατή έξαψη. Σκεπτόταν: "Περνάμε πολύ καλά μαζί, εγώ κι αυτός!"
-Ενώ δούλευες, πρόσθεσε ο Μαρσελέν, δεν έχω σπαταλήσει το χρόνο μου.
-Έχεις δουλέψει, κι εσύ;
-Σκέφτηκα.
-Για πες μου.
-Το σχέδιο μου. Δεν ήταν της στιγμής, χθες το βράδυ, για να μιλήσουμε γι΄ αυτό. Αλλά, σήμερα το πρωί, ώριμη είναι η σκέψη μου! Νομίζω ότι θα συμφωνήσεις.
Ο Ισα'i'ας εξέταζε όλες τις πλευρές της σανιδούλας.
-Σίγουρα, θα συμφωνήσω με ό,τι λες.
-Άφησε αυτή την εδώ σανιδούλα.
-Μάλιστα, Μαρσελέν.
-Και πάμε μαζί στο σπίτι, θα βολευόμαστε για κουβέντα.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6052
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 271

Message  Helene le Jeu 10 Jan - 13:30

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 271

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 16 Jan - 18:35