Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 311

Yves
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2593
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 80
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 311 Empty Thème 311

Message  Yves le Lun 8 Avr - 22:20

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 4

Dans l'obscurité, la voix de Marcellin était celle d'un jeune garçon tourmenté par l'insomnie. Il n'avait plus trente ans, mais vingt ans, quinze ans, peut-être. C'était bon.
-Dis toujours, murmura Isaïe.
-Tu ne crois pas que Servoz aurait mieux fait d'éviter le glacier et de passer par la face sud?
Isaïe se dressa sur un coude:
-Si, je le crois. Je n'ai pas voulu le dire, hier, chez Joseph, mais je le crois. Seulement, il était trop chargé pour varapper de ce côté-là.
-Quelle idée d'emporter des traîneaux de sauvetage, de couvertures chaudes, un matériel de pharmacie! Il n'en avait pas besoin, puisqu'il n'y avait pas de survivants à soigner.
-On n'est jamais sûr qu'il n'y a pas de survivants à soigner. Servoz a pris toutes les précautions. C'était son devoir. Tu ne peux rien dire contre.
-Je ne dis rien contre. Et en faisant l'aller et le retour par la face sud, pouvait-il, d'après toi, revenir au soir?
-Il le pouvait, oui. C'est deux fois plus court que par le glacier pour une cordée légère.

varapper= escalader des pentes montagneuses abruptes.


Dernière édition par Yves le Lun 8 Avr - 23:02, édité 1 fois
Yves
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2593
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 80
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 311 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Lun 8 Avr - 23:01

Κεφάλαιο τέταρτο

Στο σκοτάδι, η φωνή του Μαρσελέν έμοιαζε με εκείνη αγοριού που βασάνιζε η αüπνία. Δεν ήταν πια τριάντα χρόνων, αλλά είκοσι, ίσως δεκαπέντε.  Ωραία ήταν.
-Πες μου, ψιθύρισε ο Ησα'i'ας.
-Τι νομίζεις ότι έπρεπε να κάνει ο Σερβόζ; Να παρακάμψει τον παγετώνα και να περάσει απ΄ τη νότια πλευρά;
Ανασήκωσε στο στρώμα ο Ησα'i'ας και ακούμπησε σ΄ έναν αγκώνα:
-Έχεις δίκιο. Δεν ήθελα να το πω χθες, στου Ιωσήφ, αλλά είναι η γνώμη μου.  Μόνο που κουβαλούσε ένα πολύ βαρύ φορτίο, σχετικά με τον παγετώνα.
-Τι παράξενη ιδέα, να πάρεις έλκηθρα για πρώτες βοήθειες, ζεστές κουβέρτες, φαρμακευτικά προïόντα! Δεν ήταν απαραίτητο αυτό, μια που δεν υπάρχει επιζών.
-Πώς να είμαστε βέβαιοι ότι δε θα υπάρξει επιζών! Ο Σερβόζ πήρε τα μέτρα του. Έπρεπε. Τι  χρωστάει αυτός;
-Δε λέω. Μα, αν υποθέσουμε ότι  πηγαινοέρχεται από τη νότια πλευρά του βουνού, μπορεί, άραγε, να γυρίσει την ίδια μέρα, το βράδυ;
-Μπορεί, ναι. Χρειάζεται λιγότερη ώρα, κατά το ήμισυ, απ΄ το παγετώνα, αν πρόκειται για μια ομάδα λίγο φορτωμένη.


Dernière édition par Yves le Mar 9 Avr - 21:57, édité 1 fois
Helene
Helene
Admin
Admin

Messages : 6232
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 311 Empty Re: Thème 311

Message  Helene le Mar 9 Avr - 15:16

C'est bien Yves!

φαρματικά προïόντα - φαρμακευτικά προïόντα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Thème 311 Empty Re: Thème 311

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 20 Nov - 14:00