Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 814

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5597
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 814

Message  Helene le Mar 7 Aoû - 19:15

Voici la suite des paysans




Vous connaissez les lieux. Voici les êtres et leur histoire qui contient plus d’une leçon pour les philanthropes.
Le propriétaire du Grand-I-Vert, nommé François Tonsard, se recommande à l’attention des philosophes par la manière dont il avait résolu le problème de la vie fainéante et de la vie occupée, de manière à rendre la fainéantise profitable et l’occupation nulle.





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- ------- philanthropes.- ---
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1951
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 814

Message  Yves le Mer 8 Aoû - 3:49


Ξέρετε το χώρο. Να τους καταχτητές του και την ιστορία τους, που περιέχει πάνω από ένα δίδαγμα για τους φιλάνθρωπους.
Ο ιδιοκτήτης του Μεγάλου Ι-Βερ, που ονομάζεται ο Φρανσουά Τοντσάρ, είναι άξιος για την προσοχή των φιλοσόφων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο είχε λύσει το πρόβλημα που θέτουν η διασκέδαση και η δουλειά, δηλαδή πώς είναι δυνατόν να γίνει επικερδής η διασκέδαση και άχρηστη η δουλειά.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5597
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 814

Message  Helene le Mer 8 Aoû - 19:12

Yves c'est bien!



Voici une autre proposition

Ξέρετε τον τόπο. Ας δούμε τους ανθρώπους με την ιστορία τους που περιέχει πολλά διδάγματα για τους φιλάνθρωπους
Ο ιδιοκτήτης του Γκραντ Ι Βερ, που ονομάζεται Φρανσουά Τονσάρ κατόρθωσε να είναι αξιοπρόσεκτος από τους φιλοσόφους με τον τρόπο που έλυσε το πρόβλημα της τεμπελιάς και της έντονης εργασίας ώστε η τεμπελιά να είναι κερδοφόρα ενώ η ενασχόληση άχρηστη


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 814

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 17 Oct - 21:43