Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-29%
Le deal à ne pas rater :
PC portable – MEDION 15,6″ FHD Intel i7 – 16 Go / 512Go (CDAV : ...
499.99 € 699.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 356

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3935
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 356 Empty Thème 356

    Message  Yves Sam 10 Aoû - 3:10

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    -Ca se gâte, dit Isaïe. Si jamais la cime se coiffe, nous aurons du mal.
    Marcellin était trop essoufflé pour répondre. Les raquettes aux pieds, il suivait son frère, en titubant, le long de la pente neigeuse. La cime était devant eux, toute proche, irréelle pourtant dans sa simplicité. Deux glacis blancs, scellés l'un à l'autre. Un triangle nu. L'extrême pointe du monde, face à l'abîme d'en haut. De là, on devait pouvoir toucher le ciel avec la main. Fasciné par cette vision monotone, Isaïe marchait avec puissance, le corps incliné sous le poids des deux sacs, la face cuite de froid. Il éprouvait une allégresse de conquête à imprimer ses pas dans le sol intact. Tout était neuf à portée de ses yeux. Sa tête montait par degrés vers la perfection d'un oubli total. Personne ne savait qu'il se trouvait ici avec son frère. S'ils avaient été les deux derniers hommes vivants sur la terre, leur solitude n'eût pas été plus terrible, ni plus exaltante.


    glacis= pente douce partant d'une crête
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3935
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 356 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Sam 10 Aoû - 3:18

    Κεφάλαιο έβδομο

    -Θα χαλάσει ο καιρός, είπε ο Ησα'i'ας. Σε περίπτωση που συννεφιάσει η κορυφή, θα μας δυσκολέψει.
    Ο Μαρσελέν ήταν τόσο λαχανιασμένος που δεν απάντησε. Φορώντας στα πόδια τα χιονοπέδιλα, ακολουθούσε, τρικλίζοντας, τον αδελφό του κατά το μήκος της χιονισμένης πλαγιάς. Μπροστά τους, εδώ κοντά, μαγευτική ήταν, παρά τη φυσικότητά της,  η βουνοκορφή: δύο άσπρες κλιτύες, συνδεδεμένες η μία με την άλλη, κάπως ένα γυμνό τρίγωνο. Η πιο υψηλή κορυφή του κόσμου, αντίκρυ  στην ουράνια άβυσσο. Έκανε, σίγουρα, τον ουρανό προσιτό στο χέρι σου. Συναρπαγμένος απ΄ αυτό το μονότονο θέαμα, ο Ησα'i'ας περπατούσε δραστήρια, με το σώμα που λύγιζε ύπο το βάρος των δύο σακιδίων, και το πρόσωπο ξυλιασμένο από το κρύο. Είχε μια εύθυμη διάθεση για τη κατάκτηση, αφήνοντας βαθιά τα αποτυπώματά του στο παρθένο χιόνι. Όσο έπαιρνε το μάτι του, όλα ήταν αγνά. Έτεινε βαθμηδόν προς την τελειότητα της λήθης το πρόσωπό του. Εξάλλου, δεν ήξερε κανείς ότι βρισκόταν εδώ πάνω, συνοδευόμενος από τον αδελφό του. Φανταστείτε τι θα γινόταν. αν είχαν απομείνει μόνοι, οι δύο τους, στη γη: σίγουρα, δε θα ήταν ούτε πιο ανυπόφορη, ούτε πιο φανταστική, η μοναξιά τους.


    Dernière édition par Yves le Sam 10 Aoû - 21:14, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7137
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 356 Empty Re: Thème 356

    Message  Helene Sam 10 Aoû - 13:04

    C'est bien Yves!

    λαχανιαμένος - λαχανιασμένος


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 356 Empty Re: Thème 356

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 19 Avr - 1:49