Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Réassort du coffret Pokémon 151 Électhor-ex : où l’acheter ?
Voir le deal

2 participants

    Thème 362

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3933
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 362 Empty Thème 362

    Message  Yves Jeu 22 Aoû - 0:26

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    La queue s' était détachée du corps, comme celle d'un poisson pourri. Deux larges trous béants, ouverts dans le fuselage, livraient à l'air des entrailles de tôles disloquées, de cuirs lacérés et de fers tordus. Une housse de poudre blanche coiffait les parties supérieures de l'épave. Par contraste, les flancs nus et gris, labourés, souillés de traînées d'huile, paraissaient encore plus sales. La neige avait bu l'essence des réservoirs crevés. Des traces d'hémorragie entouraient la carcasse. Le gel tirait la peau des flaques noires. Même mort, l'avion n'était pas chez lui dans la montagne. Tombé du ciel dans une contrée de solitude vierge, il choquait la pensée comme une erreur de calcul des siècles. Au lieu d'avancer dans l'espace, il avait reculé dans le temps. Construit pour aller de Calcutta à Londres, il s'était éloigné du monde d'aujourd'hui pour aboutir à un coin de planète, qui vivait selon une règle vieille de cent mille ans.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3933
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 362 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Jeu 22 Aoû - 0:30

    Κεφάλαιο έβδομο

    Είχε αποσπαστεί από το σύνολο η ουρά, σαν να ήταν σάπιου ψαριού. Δύο μεγάλες τρύπες στην άτρακτο έκαναν φανερά τα σπλάχνα του: παραμορφωμένες λαμαρίνες, ξεσκισμένα δέρματα και λυγισμένα σίδερα. Ένα επικάλυμμα απ΄ άσπρη σκόνη κάλυπτε τα ανώτερα μέρη των απομειναρίων. Αντίθετα, οι γυμνές και γκρίζες πλευρές, χαρακωμένες και γεμάτες κηλίδες από λάδι, φαίνονταν ακόμη πιο βρόμικες. Είχε απορροφήσει τη βενζίνη των τρύπιων ντεπόζιτων το χιόνι. Λεκέδες αιμορραγίας περιέβαλλαν το σκελετό και ο πάγος είχε πιάσει το φλοιό των μαύρων γουβών. Παρότι ήταν νεκρό τον αεροπλάνο, δεν ήταν στη θέση του, σ΄αυτό το βουνό, πεσμένο που ήταν από τον ουρανό σ΄ έναν έρημο και απαραβίαστο τόπο. Συγκρουόταν με τη λογική, λες και επρόκειτο για λάθος στον αριθμό των αιώνων. Αντί να προχωρά στο διάστημα, είχε γυρίσει πολλούς αιώνες πίσω. Ενώ είχε κατασκευαστεί για πτήσεις από Καλκούτα προς Λονδίνο, είχε απομακρυνθεί από τη σημερινή εποχή και είχε καταλήξει σ΄ έναν τόπο του πλανήτη μας, όπου ο τρόπος ζωής δεν είχε αλλάξει αιώνες τώρα.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7137
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 362 Empty Re: Thème 362

    Message  Helene Jeu 22 Aoû - 14:24

    C'est bien Yves!

    τα ανώτερα μέρη -c'est mieux de mettre ici - τα πάνω μέρη


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 362 Empty Re: Thème 362

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 18 Avr - 20:42