Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal

2 participants

    Thème 371

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 371 Empty Thème 371

    Message  Yves Mer 25 Sep - 1:07

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    Isaïe allongea les bras, palpa le corps, le saisit, le tira vers la lumière. Puis il ôta ses moufles , ses gants, et dénoua le gros foulard de laine grise qui entourait le visage de l'inconnu.
    -Une femme! dit-il à voix basse.
    Il n'avait jamais vu une femme pareille. La peau de ses joues avait la couleur mate du café au lait. De longs cils soyeux bordaient ses paupières closes. Dans sa narine gauche était incrustée une minuscule pastille d'or ciselé. Un pli se creusait entre ses sourcils. Elle respirait avec difficulté. Ses lèvres s'entrouvrirent sur une lame de nacre. Elle était belle. Elle venait des Indes. Elle allait peut-être mourir. Isaïe ne savait comment lui parler. Il demanda:
    -Vous êtes blessée?
    Les yeux fermés, elle ne semblait pas l'entendre. Il se déchargea de son sac, l'ouvrit, en tira la fiole de marc. De son bras gauche, passé derrière les épaules de la femme, il la soulevait avec précaution. En même temps, il appliquait le goulot en métal contre les lèvres mauves et molles. Un ruisseau d'alcool coula sur le menton. Elle avala une gorgée de liquide, malgré elle. Ses paupières frémirent, se levèrent sur des prunelles larges et noires, bombées et douces comme celles d'un petit cheval.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 371 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Mer 25 Sep - 2:09

    Κεφάλαιο έβδομο

    Άπλωσε τα χέρια του ο Ησα'i'ας, ψηλάφισε το σώμα, το τράβηξε στο φως. Έβγαλε τα γάντια του μ΄ ένα δάχτυλο και έλυσε τη χοντρή γκρίζα σάρπα από μαλλί, με την οποία είχε τυλίξει το πρόσωπό του ο άγνωστος.
    -Μια γυναίκα! είπε χαμηλόφωνα.
    Δεν είχε δει ποτέ του μια τέτοια γυναίκα. Με ηλιοκαμένη, μελαχρινή επιδερμίδα στα μάγουλα. Μεγάλα μεταξένια ματόκλαδα άφηναν κλειστά τα βλέφαρά της. Στο αριστερό ρουθούνι της είχε χαραγμένη μια πολύ μικρή πούλια από τορνεμένο χρυσό. Ανάμεσα στα φρύδια της, μια ζάρα. Ανάσαινε με δυσκολία. Μισάνοιξαν τα χείλη της και εμφανίστηκε το γυάλινο σμάλτο των δοντιών της. Ήταν όμορφη. Ερχόταν από την Ινδία. Κινδύνευε να πεθάνει οποτεδήποτε, αλλά ο Ησα'i'ας δεν ήξερε τη γλώσσα της. Όμως ρώτησε:
    -Είστε πληγωμένη;
    Είχε κλειστά τα μάτια της και του φάνηκε πως δεν τον άκουγε. Απαλλάχτηκε από το σακίδιό του, το άνοιξε και έβγαλε τη φιάλη ραχή. Με το αριστερό του χέρι που είχε περάσει πίσω από τους ώμους της, την ανασήκωσε προσεκτικά. Ταυτόχρονα ακούμπησε το μεταλλικό λαιμό στα μελανά και μαλακά χείλη της. Στο σαγόνι έτρεξε αφθόνως το οινόπνευμα. Κατάπιε μια γουλιά παρά τη θέλησή της.  Τρεμούλιασαν τα βλέφαρά της, που άνοιξαν και ανακάλυψαν πλατιές και μαύρες κόρες, κυρτές και απαλές σαν εκείνες του πουλαριού
    .
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7126
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 371 Empty Re: Thème 371

    Message  Helene Mer 25 Sep - 15:20

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 371 Empty Re: Thème 371

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 3:38