Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-17%
Le deal à ne pas rater :
Casque de réalité virtuelle Meta Quest 2 128 Go Blanc (+29,99€ ...
249.99 € 299.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 375

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3935
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 375 Empty Thème 375

    Message  Yves Ven 4 Oct - 6:37

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    Marcellin serra les poings. Sa figure était disloquée par la rage.
    -Laisse-la, dit-il d'une voix brève.
    -Je ne peux pas la laisser, murmura Isaïe. Si je la laisse, elle va mourir.
    -Et puis après? Ce n'est pas pour jouer les sauveteurs que je t'ai emmené avec moi. Tu as juré de m'aider en tout. Et maintenant, tu discutes, tu me retardes!...
    -Tu as donc fini, déjà!
    -J'aurais pu ramasser davantage. Mais nous n'avons pas le temps. Tu le sais bien. Il faut partir...
    Isaïe regarda la jeune femme. Elle paraissait assoupie. Elle ne souffrait pas. Elle ne pensait pas. Il dépendait de lui seul qu'elle survécût ou s'abandonnât aux attraits de la mort. Il sourit. Il dit:
    -C'est sûrement uns Hindoue. Une vraie Hindoue...
    -Vas-tu venir, oui ou non? cria Marcellin.
    Isaïe chargea son sac sur ses épaules, et enfila ses gants et ses moufles.
    -Pour le retour, dit-il, nous changerons de route. Nous passerons par le glacier.
    -Pourquoi? C'est beaucoup plus long!
    -Nous aurions trop de mal à la descendre par la paroi rocheuse. Je ferai un traîneau avec des bouts de fer. Je l'attacherai dessus...
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3935
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 375 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Ven 4 Oct - 7:17

    Κεφάλαιο έβδομο

    Ο Μαρσελέν έσφιξε τις γροθιές του και παραμορφώθηκε από το θυμό το πρόσωπό του.
    -Άφησέ την, είπε απότομα.
    -Δεν μπορώ να την αφήσω, ψιθύρισε ο Ησα'i'ας. Ειδάλλως, θα πεθάνει.
    -Ας μου λείπει! Για ποιο λόγο σε πήρα μαζί μου, όχι για να παίξεις το ρόλο του ναυαγοσώστη, αλλά γιατί υποσχέθηκες με όρκο να με βοηθήσεις εν όλω. Και να που έγινε κι αυτό. Ενώ το ΄πες το ναι, τώρα διαφωνείς, και με καθυστερείς!...
    -Έτσι έχεις τελειώσει τις δουλειές σου!
    -Θα είχα μαζέψει περισσότερα πράγματα, αν δε μας έπαιρνε ο χρόνος. Το ξέρεις ότι πρέπει να φύγουμε...
    Ο Ησα'i'ας κοίταξε τη γυναίκα, φαινόταν αποκοιμισμένη. Δεν υπέφερε, δε σκεπτόταν. Μόνο απ΄ αυτόν τον ίδιο εξαρτιόταν το να επιζήσει ή το να αφεθεί να πεθάνει. Χαμογέλασε, και είπε:
    -Σίγουρα, Ινδουίστρια είναι. Μια γνήσια Ινδουίστρια...
    -Πάμε να φύγουμε, έρχεσαι ή μη;
    -Ο Ησα'i'ας κουβάλησε το σακίδιό του στην πλάτη, φόρεσε τα γάντια και από πάνω εκείνα μ΄ ένα δάχτυλο.
    -Θα αλλάξουμε το δρόμο της επιστροφής, είπε. Θα περάσουμε από τον παγετώνα.
    -Γιατί; Είναι σε μεγαλύτερη απόσταση από το σπίτι!
    -Ειδάλλως, με την κυρία, θα συναντούσαμε δυσκολίες στην κατηφόρα, από το τοίχωμα. Θα φτιάξω ένα έλκηθρο με κομμάτια σίδερο, και θα τη δέσω επάνω...
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7138
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 375 Empty Re: Thème 375

    Message  Helene Sam 5 Oct - 13:47

    C'est bien Yves!

    έρχεσαι ή μη; - έρχεσαι ή όχι;


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 375 Empty Re: Thème 375

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 19 Avr - 6:47