La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 9
Une mitraille de grains durs lui griffa le visage. Bouche ouverte. On lui appliquait une pièce de monnaie froide contre le palais. "Ne pas avaler. Cracher." Il essaya de cracher. Un peu de sang coula sur sa langue. "Si seulement je savais son prénom, je crois que tout irait mieux. Aux Indes, ils doivent avoir des prénoms différents des nôtres. Marcellin pourrait peut-être me renseigner." Il cria:
-Marcellin!
Puis, il se rappela que Marcellin n'était pas avec lui. "Il a préféré rester à la maison. Mais non, il est mort. Depuis des années, déjà!" Il rit. Il marchait comme un automate. Ses membres inférieurs ne lui appartenaient pas. Il était branché sur les jambes d'un autre. Cela dura très longtemps. Des heures peut-être. Ou quelques minutes. A intervalles réguliers, une voix perdue répétait:
-Zaïe! Za-ï-i-e!... Attends-moi!... Pas si vite!...
Mais Isaïe savait bien qu'il était seul, dans la montagne, avec l' Hindoue. Pour se distraire, il songea aux images du dictionnaire, qu'il avait vues la veille, à la maison. Temples, palais, statues accroupies, éléphants sacrés, serpents dansant aux sons de la flûte...
Chapitre 9
Une mitraille de grains durs lui griffa le visage. Bouche ouverte. On lui appliquait une pièce de monnaie froide contre le palais. "Ne pas avaler. Cracher." Il essaya de cracher. Un peu de sang coula sur sa langue. "Si seulement je savais son prénom, je crois que tout irait mieux. Aux Indes, ils doivent avoir des prénoms différents des nôtres. Marcellin pourrait peut-être me renseigner." Il cria:
-Marcellin!
Puis, il se rappela que Marcellin n'était pas avec lui. "Il a préféré rester à la maison. Mais non, il est mort. Depuis des années, déjà!" Il rit. Il marchait comme un automate. Ses membres inférieurs ne lui appartenaient pas. Il était branché sur les jambes d'un autre. Cela dura très longtemps. Des heures peut-être. Ou quelques minutes. A intervalles réguliers, une voix perdue répétait:
-Zaïe! Za-ï-i-e!... Attends-moi!... Pas si vite!...
Mais Isaïe savait bien qu'il était seul, dans la montagne, avec l' Hindoue. Pour se distraire, il songea aux images du dictionnaire, qu'il avait vues la veille, à la maison. Temples, palais, statues accroupies, éléphants sacrés, serpents dansant aux sons de la flûte...