Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -24%
PC Portable Gaming 15.6″ Medion Erazer Deputy ...
Voir le deal
759.99 €

2 participants

    Thème 387

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 387 Empty Thème 387

    Message  Yves Mar 29 Oct - 23:53

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 8

    D'énormes croupes soulevaient, à droite, à gauche, la surface monotone de la pente. Un troupeau de pachydermes blancs paissait dans le brouillard. Le vent chantait. Une cendre phosphorescente palpitait dans l'air. A cent lieues de là, s'évaporait l'architecture d'un bâtiment aux colonnes de neige, au toit de glace cannelée.
    -Comment est-ce aux Indes, Madame? Il faudra me dire! Plus tard, bien sûr! Nous avons le temps!... Les palais... les éléphants... les serpents... le soleil...
    Il remonta sa charge d'un coup de reins.
    -Encore un peu d'effort, Madame.
    Comme il prononçait ces mots, uns rafale, plus violente que les autres, le secoua. Il planta le piolet dans la neige pour assurer son équilibre. Les jambes raides, le menton soudé à la poitrine, il résistait à la fureur d'une cataracte. L'univers entier se déversait sur lui, poussé par le souffle de l'ouragan. Assailli, submergé, hors d'haleine, il crut qu'il allait être arraché du sol et emporté par le courant vers des abîmes insondables.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 387 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Mer 30 Oct - 0:31

    Κεφάλαιο όγδοο

    Τεράστια καπούλια, δεξιά κι αριστερά, κυμάτιζαν στη μονότονη επιφάνεια της πλαγιάς και έμοιαζαν μ΄ ένα άσπρο κοπάδι παχύδερμα, που βοσκούσε μέσα στην ομίχλη. Έβγαζε μουσικούς ήχους ο άνεμος, ενώ μια φοσφορίζουσα στάχτη τρεμόπαιζε στον αέρα. Πολύ μακριά από δω, γινόταν καπνός ο σκελετός μιας κατασκευής με στήλες από χιόνι και στέγη απ΄ αυλακωτό πάγο.
    -Πώς είναι η Ινδία, κυρία; Πρέπει να τα πούμε! Αργότερα, βεβαίως! Δε βιαζόμαστε!... Να μιλήσουμε για τα ανάκτορα...για τους ελέφαντες,,, για τα φίδια... για την ηλιοφάνεια...
    Πατώντας γερά στα πόδια του, ανασήκωσε το φορτίο του.
    -Ακόμη λίγες προσπάθειες και όλα θα πάνε καλά, κυρία.
    Καθώς πρόφερε αυτές τις λέξεις, μια ριπή ανέμου, πιο δυνατή από τις άλλες, τον έκανε να χάσει την ισορροπία του, και τον ανάγκασε να σταθεί στο πιολέ, χωμένο στο χιόνι. Πατώντας σταθερά, με το πηγούνι κολλημένο στο στέρνο, αντιστεκόταν στους μαινομένους καταρράκτες του ουρανού, που ξεχύνονταν πάνω του και προωθούσε η δύναμη της θύελλας. Πεσμένος, ταραγμένος, λαχανιασμένος, νόμισε ότι κόντευε να τον πάρει από το έδαφος ένας στρόβιλος,  και να τον παρασύρει στις αμέτρητες αβύσσους.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7126
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 387 Empty Re: Thème 387

    Message  Helene Jeu 31 Oct - 7:24

    C'est bien Yves!

    φοσφορίζουσα - φωσφορίζουσα
    μαινομένους - μαινόμενους


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 387 Empty Re: Thème 387

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 12:12