Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -34%
-34% LG OLED55B3 – TV OLED 4K 55″ 2023 ...
Voir le deal
919 €

2 participants

    Thème 395

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 395 Empty Thème 395

    Message  Yves Sam 16 Nov - 0:20

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 9

    Le terrain s'enfonçait, par paliers inégaux, vers le pays des hommes. Isaïe descendait, montait, cheminait à plat, descendait encore, contournait un mamelon, soufflé tel une bulle de lait, coupait un champ couleur de lune, se glissait entre des cailloux passés à la chaux. Les clartés du village avaient disparu. Le ciel était d'encre. Le vent grattait la figure comme le fil d'un rasoir. Les genoux pliaient rudement à chaque pas. Isaïe ne marchait plus, il tombait d'un pied sur l'autre. Glace et pierre. Rien ne vivait encore dans ce domaine minéral. Puis, quelques buissons naquirent, isolés, rabougris, pareils à des éponges pétrifiées. Une cascade chanta dans le noir. La neige mollit. Un bouquet de mélèzes chenus osa surgir de l'ombre. Parfois, une branche, libérée de son fardeau blanc, se redressait comme un ressort et se balançait longuement pour se dégourdir. Isaïe ôta ses raquettes. Après la forêt, le village reparut, logé dans un creux, avec son semis de lumières immobiles. Au lieu de rejoindre la route, Isaïe choisit un sentier qui piquait directement sur l'église et continuait vers le hameau des Vieux-Garçons.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 395 Empty Re: Thème 395

    Message  Yves Sam 16 Nov - 0:51

    Το μονοπάτι κατηφόριζε, με επάλληλα άνισα σκαλοπάτια, προς το κατοικημένο μέρος. Ο Ησα'i'ας ανέβαινε, κατέβαινε, προχωρούσε σ΄ ένα ίσο δρόμο, κατέβαινε πάλι, παρέκαμπτε ένα λοφίσκο, ολοστρόγγυλο σαν γαλακτώδη φυσαλίδα, διέσχιζε ένα ασημένιο χωράφι, τρύπωνε σε ασβεστώδη χαλίκια. Είχαν εξαφανιστεί τα φώτα του χωριού και ήταν μελανής ο ουρανός. Ο αέρας έξυνε το πρόσωπο, όπως η κόψη του ξυραφιού. Μόλις που λύγιζε τα γόνατά του ο Ησα'i'ας, δεν τον κρατούσαν τα πόδια του, δεν μπορούσε πια να τα σύρει. Παντού πάγος και πέτρα. Σ΄ αυτόν τον μεταλλικό τομέα δεν υπήρχε ακόμη ζωή. Λίγο πιο πέρα εμφανίστηκαν ξαφνικά θάμνοι, απομονωμένοι, κατσιασμένοι, όμοιοι με παγωμένα σφουγγάρια. Στη μαυρίλα φλυαρούσε ένας  καταρράχτης. Μαλάκωνε το χιόνι. Τόλμησε να πεταχτεί από τη σκιά ένα άλσος από ασημένιες λάρικες. Καμιά φορά. , απαλλαγμένο  απ΄ το άσπρο φορτίο του, πεταγόταν πάνω, σαν ελατήριο, ένα κλαρί, και κουνιόταν αρκετή ώρα για να ξεμουδιάσει. Ο Ησα'i'ας έβγαλε τα χιονοπέδιλά του. Ύστερα από το δάσος, ξαναφάνηκε, ξαπλωμένο σ΄ ένα κοίλωμα, το χωριό, με τα σπαρμένα ακίνητα φώτα του. Αντί να περάσει από το δρόμο, ο Ησα'i'ας προτίμησε να πάρει ένα μονοπάτι που πήγαινε άμεσα στην εκκλησία και συνέχιζε ως το συνοικισμό των γεροντοπαλίκαρων.  


    Dernière édition par Yves le Sam 16 Nov - 23:11, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7126
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 395 Empty Re: Thème 395

    Message  Helene Sam 16 Nov - 8:11

    C'est bien Yves!

    εμφανίστικαν - εμφανίστηκαν


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 395 Empty Re: Thème 395

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 4:18