Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Cdiscount : -30€ dès 300€ ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 400

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3935
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 400 Empty Thème 400

    Message  Yves Mar 26 Nov - 23:44

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 10

    Il passa dans l' écurie. Les brebis l'attendaient. Il les flatta de la main, changea l'eau et renouvela la provision de foin dans les râteliers. Ensuite, il s'accroupit pour traire les chèvres. Il disait:
    -Vous savez, il y a du nouveau à la maison... Nous avons une visite... Une dame qui vient des Indes...
    Les brebis l'écoutaient attentivement, massées près de lui et mordillant l'herbe sèche. Il sentait sur son visage le regard de leurs prunelles vagues. Il respirait leur chaleur, leur parfum, qui le guérissaient de sa grande lassitude.
    -Elle a des cheveux noirs, des bracelets d'argent... Une marque d'or sur la narine... Elle est belle... Dans son pays, on voit des éléphants, des serpents qui dansent...
    Mounette vint frotter contre l'épaule d' Isaïe, son museau effilé, au poil ras.
    -Je lui ai parlé de toi, Mounette... Et de toutes les autres...
    Un bêlement lui répondit. Les bêtes  le comprenaient.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3935
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 400 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Mar 26 Nov - 23:55

    Κεφάλαιο δέκατο

    Όταν μπήκε στο στάβλο, τον περίμεναν τα πρόβατα. Τα χάιδεψε, άλλαξε το νερό τους και τα εφόδιασε με σανό στο παχνί. Έπειτα κάθισε στις φτέρνες και άρμεξε τις κατσίκες. Έλεγε:
    -Να σας πω κάτι, υπάρχουν νέα  σπίτι μας... Δεχτήκαμε την επίσκεψη κάποιου... Μιας γυναίκας που κατάγεται από την Ινδία...
    Τα πρόβατα, μισοδαγκώνοντας το σανό, ήταν μαζεμένα κοντά του. Τα έπαιρνε το μάτι του, να τον κοιτάζουν με τις άτονες κόρες τους. Μύριζε τη θερμότητα, την οσμή τους, που ανακούφιζαν τη μεγάλη κούρασή του.
    -Έχει μαύρα μαλλιά, ασημένια βραχιόλια...... Στο πτερύγιο της μύτης της, ένα χρυσό σημάδι... Όμορφη είναι... Στη χώρα της, βλέπεις ελέφαντες, φίδια να χορεύουν...
    Η Μουνέτ ήρθε να τρίψει στον ώμο του Ησα'i'α τη μακρόστενη μύτη της, με πολύ κοντές τρίχες.
    -Της μίλησα για σένα, Μουνέτ... Και για όλες τις άλλες.
    Του απάντησε μ΄ ένα τρυφερό βέλασμα. Τον καταλάβαιναν τα ζώα.  
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7138
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 400 Empty Re: Thème 400

    Message  Helene Jeu 28 Nov - 14:31

    C'est bien Yves!

    εφόδιασε - εφοδίασε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 400 Empty Re: Thème 400

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 19 Avr - 6:56