Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -34%
-34% LG OLED55B3 – TV OLED 4K 55″ 2023 ...
Voir le deal
919 €

2 participants

    Thème 404

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3933
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 404 Empty Thème 404

    Message  Yves Dim 5 Jan - 0:36

    L'ami retrouvé de Fred Uhlman

    Chapitre 1

    Je me souviens de chaque détail: la salle de classe avec ses tables et ses bancs massifs, l'aigre odeur de quarante manteaux d'hiver humides, les mares de neige fondue, les traces jaunâtres sur les murs gris là où, avant la révolution, étaient accrochés les portraits du Kaiser Guillaume et du roi du Wurtemberg. En fermant les yeux, je vois encore le dos de mes camarades de classe, dont un grand nombre périrent plus tard dans les steppes russes ou dans les sables d' Alamein. J'entends encore la voix lasse et désillusionnée de Herr Zimmermann qui, condamné à enseigner toute sa vie, avait accepté son sort avec une triste résignation. Il avait le teint jaune et ses cheveux, sa moustache et sa barbe en pointe étaient teintés de gris. Il regardait le monde à travers un pince-nez posé sur le bout de son nez avec l'expression d'un chien bâtard en quête de nourriture.


    Kaiser Guillaume= Guillaume II empereur d' Allemagne (1859-1941)
    steppes russes= front de l'est pendant la deuxième guerre mondiale (juin 1941-mai1945)
    El Alamein= En Egypte, bataille célèbre entre l' Afrika Korps d' Erwin Rommel et la 8ème armée britannique (octobre-novembre 1942)


    Dernière édition par Yves le Dim 5 Jan - 1:35, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3933
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 404 Empty Η συμφιλίωση

    Message  Yves Dim 5 Jan - 1:13

    Κεφάλαιο πρώτο

    Θυμάμαι όλα τα καθέκαστα τησ τάξης, με τα θρανία της από μασίφ ξύλο, την ξινή μυρωδιά των σαράντα βρεγμένων πανωφοριών, τα στάσιμα νερά από λειωμένο χιόνι, τις κιτρινωπές κηλίδες στους γκρίζους τοίχους, ακριβώς στη θέση που, πριν από την επανάσταση, κρεμιόνταν τα πορτρέτα του Κάιζερ Γουλιέλμου Β΄και του βασιλιά της Βυρτεμβέργης. Κλείνοντας τα μάτια μου, ξαναβλέπω την πλάτη των συμμαθητών μου, που πέθαναν μετέπειτα, κατά το πλείστον, στις ρώσικες στέπες ή στις αμμουδιές του Ελ Αλαμέιν. Ακούω ακόμη καθαρά την αποκαμωμένη και απογοητευμένη φωνή του κυρίου Ζιμερμάν που, εξαναγκασμένος να διδάσκει όλη του τη ζωή, είχε υποδεχτεί την τύχη του με μια καταπιεστική καρτερία. Το πρόσωπό του είχε κίτρινο χρώμα και άσπριζαν τα μαλλιά, το μουστάκι και τα μυτερά γένια του. Κοίταζε τους άλλους μέσα από ματογυάλια χωρίς βραχίονες, ακουμπισμένα στην άκρη της μύτης του, ήταν ολόιδιος ένας νόθος σκύλος, γυρεύοντας τροφή.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7137
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 404 Empty Re: Thème 404

    Message  Helene Dim 5 Jan - 16:16

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 404 Empty Re: Thème 404

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 18 Avr - 21:52