Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -20%
(Adhérents Fnac) Enceinte Bluetooth Marshall ...
Voir le deal
199.99 €

2 participants

    Thème 405

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 405 Empty Thème 405

    Message  Yves Mar 7 Jan - 0:42

    L'ami retrouvé de Fred Uhlman

    Bien qu'il n'eût sans doute pas plus de cinquante ans, il nous paraissait, à nous, en avoir quatre-vingts. Nous le méprisions parce qu'il était doux et bon et avait l'odeur d'un homme pauvre; probablement n'y avait-il pas de salle de bains dans son logement de deux pièces. Durant l'automne et les longs mois d'hiver, il portait un costume tout rapiécé, verdâtre et luisant (il avait un second costume pour le printemps et l'été). Nous le traitions avec dédain et, de temps à autre, avec cruauté, cette lâche cruauté qui est celle de garçons bien portants à l'égard des faibles, des vieux et des êtres sans défense.
    Le jour s'assombrissait, mais il ne faisait pas assez nuit pour éclairer la salle et, à travers les vitres, je voyais encore clairement l'église de la garnison, une affreuse construction de la fin du XIXème siècle, pour le moment embellie par la neige recouvrant ses tours jumelles qui transperçaient le ciel de plomb.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 405 Empty Η συμφιλίωση

    Message  Yves Mar 7 Jan - 1:17

    Κεφάλαιο πρώτο

    Παρότι κόντευε σίγουρα τα πενήντα, μας φαινόταν ότι ήταν ογδόντα χρόνων. Δεν τον εκτιμούσαμε γιατί ήταν ένας καλοκάγαθος άνθρωπος, και το μυριστήκαμε ότι ήταν άπορος. Πιθανώς να μην είχε λουτρό στο δυάρι του. Κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου και του βαριού χειμώνα, φορούσε μια όλο μπαλωμένη ενδυμασία, πρασινωπή και λαμπερή. (Είχε μια άλλη την άνοιξη και το καλοκαίρι.) Του φερόμασταν περιφρονητικά και, πότε πότε, σκληρά, με αυτή τη δειλή σκληρότητα, κατάλληλη για καλοστεκούμενα αγόρια ως προς τους αδύνατους, τους ηλικιωμένους και τους ευάλωτους ανθρώπους.
    Άρχιζε να σκοτεινιάζει, αλλά όχι αρκετά για να φωτιστεί η τάξη και, μέσα από τα τζάμια, διέκρινα ακόμη καθαρά την εκκλησία της φρουράς, μια απαίσια οικοδομή του τέλους του 19ού αιώνος, που την ομόρφαινε, προς το παρόν, ένα στρώμα χιονιού στους δίδυμους της πύργους, οι οποίοι διαπερνούσαν το μολυβή ουρανό.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7126
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 405 Empty Re: Thème 405

    Message  Helene Mar 7 Jan - 17:55

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 405 Empty Re: Thème 405

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 11:41