Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 877

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 877

Message  Helene le Dim 30 Déc - 17:35

Voici la suite des paysans




Le père à mame Tonsard en a le droit, et vaut mieux ça que de porter votre argent blanc à Socquard !
- Dire que voilà quinze ans que vous faites danser le monde à Tivoli, sans avoir pu deviner le secret du Vin Cuit de Socquard, vous qui êtes si fin ! dit la fille à son père. Vous savez pourtant bien qu’avec ce secret-là, nous deviendrions aussi riches que Rigou !





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- ----. Socquard !------
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 877

Message  Yves le Lun 31 Déc - 1:41


" Ο πατέρας της νοικοκυράς Τονσάρ έχει το δικαίωμα να το κάνει και είναι καλύτερα από το να αφήσετε τα αργυρά κέρματά σας στο Σοκάρ !
-Και να σκεφτείς πως εδώ και δεκαπέντε χρόνια που κάνεις να χορεύεις τον κόσμο στο Τιβόλι, χωρίς να έχεις πετύχει να βρεις το μύστικο του βρασμένου κρασιού του Σοκάρ, εσύ που είσαι τόσο πονηρός ! είπε η κόρη στον πατέρα της. Ξέρεις καλά όμως πως, χάρη σ΄ αυτό το μύστικο, θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο πλούσιοι όσο και ο Ριγού!"
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 877

Message  Helene le Lun 31 Déc - 16:33

Yves c'est bien dans l'ensemble ! Bonne année 2013 au moins pas trop mauvaise


το μύστικο- το μυστικό


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 877

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 17 Déc - 17:20