Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 889

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5437
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 889

Message  Helene le Mer 23 Jan - 16:02

Voici la suite des paysans



Vermichel, homme de petite taille, portait des souliers ferrés, un pantalon de velours vert-bouteille, un vieux gilet rapetassé d’étoffes diverses qui paraissait avoir été fait avec une courtepointe, une veste en gros drap bleu et un chapeau gris à larges bords. Ce luxe imposé par la ville de Soulanges où Vermichel cumulait les fonctions de concierge de l’Hôtel-de-Ville, de tambour, de geôlier, de ménétrier et de praticien était entretenu par madame Vermichel, une terrible antagoniste de la philosophie rabelaisienne.




Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- ----. vert-bouteille.------
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1880
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 889

Message  Yves le Jeu 24 Jan - 5:44

Ο Βερμισέλ, ένας άνθρωπος κοντού αναστήματος, φορούσε σιδερωτά παπούτσια, ένα πράσινο σκουρό παντελόνι από βελούδο, ένα παλιό γελέκο, με διαφορετικά χρωματιστά μπαλώματα έτσι, ώστε φαινόταν πως είχε φτιαχτεί μ΄ ένα πάτσγουορκ χειροτέχνημα , ένα μπλε σακάκι από χοντρό μαλλί κι ένα γκρίζο καπέλο με πλατύ γύρο. Αυτή η κομψότητα στο ντύσιμο που επέβαλλε η πόλη της Σουλάντζ, όπου ο Βερμισέλ εκπλήρωνε συγχρόνως χρέη θυρωρού του δημαρχείου, τυμπανιστή, δεσμοφύλακα, οργανοπαίχτη, επαγγελματία, εξαρτιότανε οικονομικά από τη κυρία Βερμισέλ, μια μανιώδη ανταγωνίστρια της ραμπλαισιανής φιλοσοφίας.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5437
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 889

Message  Helene le Jeu 24 Jan - 18:32

C'est bien dans l'ensemble Yves!


σκουρό - σκούρο


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 889

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 20 Juil - 18:43